تصريح بالتأسيس

التصريح التأسيسي للمجلس الإستشاري للبوابة الألمانية

في إطار الجلسة التأسيسية للمجلس الإستشاري للبوابة الألمانية نصرح نحن المذكورين أدناه:

• تأسس المجلس الاستشاري للبوابة الإلكترونية الألمانية بأمر من مكتب الصحافة والإعلام التابع للحكومة الاتحادية كهيئة استشارية مستقلة تعمل في إطار النشاط التطوعي، ويوجد هذا المجلس تحت رعاية شركة "بونتون لاب" ش ذ م م (Ponton-Lab GmbH) بصفتها مسؤولة عن تحرير محتويات الموقع.

• deutschland.de هو موقع البوابة الألمانية ويقوم بعرض كمية هائلة من الروابط والإشارات الهامة المتعلقة بكل ما يدور حول ألمانيا من المعلومات المتنوعة والمصنفة إلى عدة أعمدة كالتربية والتعليم، الصحة، الثقافة، الإعلام، الرياضة، الدولة، السياحة، الاقتصاد والعلم، ويطالب أن يكون بمثابة بطاقة زيارة ألمانية على شبكة الإنترنت وعنصرا مهما في إثبات الوجود الألماني على المستوى العالمي.

•  للمجلس الإستشاري وظائف متعددة تتمثل في تقديم التقارير الخاصة بجودة البوابة الألمانية ودعم أسرة التحرير بالنصائح الوافية والمساهمة من خلال عملية التصويت في اتخاذ القرارات بخصوص القضايا الآنية. يعد أعضاء المجلس الإستشاري من الأشخاص العاملين في ميادين الحياة العامة ويقومون بتمثيل المصالح والمجموعات المختلفة ويضعون تجاربهم الخاصة رهن إشارة المجلس كما يساهمون بكمية هائلة من العلوم الفنية المتنوعة لإثراء هذا المجال الشاسع. يقوم هذا المجلس المكون من الخبراء الأكفاء بفحص محتويات الموقع ومراقبة سير البوابة كما يعمل على خلق بواعث جديدة وذلك أثناء جلسات إفتراضية منتظمة.

• في الوقت الذي تكون فيه البوابةفي اشتغال تقوم أسرة التحرير بتحديث الروابط بشكل متواصل وتأخذ بعين الإعتبار الروابط المقترحة من طرف مستخدمي البوابة الألمانية، علاوة على ذلك تُعرض على المجلس الإستشاري طلبات الروابط المُخْتَلف فيها قصد الإطلاع على محتوياتها والتصريح بالتعاون مع أسرة التحرير بقبولها أو رفضها.

• تخضع البوابة الألمانية لعملية التحسين المتواصلة وتأمين الجودة وذلك من خلال حوار جاري مع المستخدمين والمستخدمات والأجهزة الدستورية والولايات والبلديات فضلا عن منظمات الأعمال الثقافية بالداخل والخارج. يهتم أعضاء المجلس الإستشاري بالمشاركة بنشاط في هذه العملية والمساهمة في تشكيلها وتخطيطها.

برلين يوم 18 سبتمبر/ أيلول 2003