Ir al contenido principal

Wittenberg, ciudad de Lutero

En la serie de deutschland.de “Mi ciudad”, alcaldes de ciudades dan información y consejos de primera mano. Parte 2: El alcalde mayor de Wittenberg, Eckhard Naumann.

20.06.2013
Lutherstadt Wittenberg -  Eckhard Naumann, Wittenberg, Martin Luther
© picture-alliance/ZB - Wittenberg, Martin Luther

1. Sr. Naumann, ¿qué caracteriza a su ciudad?

Wittenberg, ciudad de Lutero, lleva las improntas de su historia en relación con la Reforma en el pasado y la industrialización en el presente. “Wittenberg, entre Lutero y la química” tiene como título no solo un filme actual de la Deutsche Welle, sino que ello define efectivamente el carácter de nuestra ciudad. La interrelación entre la historia y la modernidad es muy clara. Lo singular de Wittenberg es también, sin embargo, que esta ciudad de Lutero es conocida en todo el mundo. Siempre digo que Wittenberg es una pequeña ciudad global.

2. ¿Qué ve cuando mira a través de la ventana de su oficina?

Veo el pasado, cuando dirijo la mirada a la iglesia Stadtkirche o al Antiguo Ayuntamiento. Pero también puedo mirar hacia el futuro. El edificio Exerzierhalle, directamente delante del Nuevo Ayuntamiento, es actualmente transformado en una sala para eventos. Y veo el Lago de los Cisnes, un panorama que solo cambia con las estaciones del año.

3. ¿Cuál es su lugar preferido en la ciudad?

Mi lugar preferido es el casco urbano antiguo. Tiene algo perdurable. A pesar de los muchos turistas, irradia tranquilidad y concentración. Allí fueron clavadas las famosas tesis en la Iglesia del Palacio de Wittenberg. La vida y obra del Reformador marca hasta hoy a la ciudad. Visitar los escenarios originales de la Reforma tiene siempre un encanto especial.

4. ¿A qué personalidad de su ciudad estima más?

Se me ocurren Lucas Cranach y Phillip Melanchthon. Cranach fue un multitalento. Fue pintor, alcalde y farmacéutico. Hoy sería seguramente un “global player”. Phillip Melanchthon, porque fue quien hizo posible la educación del pueblo. No en vano es llamado el “maestro de Alemania”.

5. ¿Qué lugar debería ver imprescindiblemente un visitante?

En la ciudad hay maravillosos lugares donde puede experimentarse el Elba desde muy cerca. Además hay que ver la vivienda de la guardia en la iglesia Stadtkirche. Si bien el ascenso es penoso, el visitante es recompensado con un maravilloso panorama.

6. ¿Cómo puede conocerse mejor a los habitantes de su ciudad?

En nuestras fiestas, naturalmente. En cuanto a hospitalidad, nadie nos gana.

7. ¿Dónde le gusta pasar sus vacaciones?

Sobre mi bicicleta y con mis zapatillas deportivas.

www.wittenberg.de

www.lutherstadt-wittenberg.de

© www.deutschland.de