news_Arbeitsmarkt_08062017

Признанные свидетельства о профессиональной подготовке

Берлин (dpa) – Вступивший в силу пять лет тому назад так называемый «закон и признании профессиональных дипломов», по предварительным данным правительства оказывает желаемое воздействие на рынок труда. «После признания полученного за границей диплома об образовании девять из десяти специалистов имеют в Германии работу»,- сообщила в среду в Берлине федеральный министр образования после заседания кабинета министров.

«Прежде всего в тех областях, где имеет место высокая потребность в специалистах, как например в сфере медицинского ухода за больными, престарелыми и инвалидами  или в области электротехники признание свидетельство о профессиональном образовании является важным элементом для разрешения трудностей на рынке рабочей силы»,-заявила министр образования Германии Йоханна Ванка. «По результатам научных исследований доля занятости и доход брутто этой группы мигрантов существенно возросли и что я намерена добиваться того, чтобы мы усилили регулируемый приток мигрантов и чтобы имеющаяся в наличии профессиональная квалификация и потенциал каждого отдельно взятого человека повышался»,-добавился министр.

По данным министерства число поданных заявок на признание профессиональных свидетельств продолжает возрастать: до конца 2015 года только относительно профессий, подпадающих под действие федерального законодательства, их было подано более 63 000. Три четверти из них были признаны полностью соответствующими немецким документам об образовании. Процент отказов в признании диплома об образовании был ниже чем в прошлом году и составил 2,6 процента. По предварительной информации, новые данные за 2016 год Федеральной статистическое ведомство опубликует в сентябре.

Источник: dpa; перевод: FSM