德国旅游业繁荣

德国的旅游业正在增长。

Tourismus in Deutschland boomt
dpa

柏林(德新社) - 德国的旅游业正在增长。尽管经济不景气,但人们仍然热衷于旅游。根据联邦统计局的数据,今年上半年德国过夜停留的游客人次与去年同期相比增长了3.8%。一项调查显示,与此同时,人们在一日游或多日游中花费时间和金钱的意愿仍然很高。

今年上半年,德国本土游客过夜的人数增加了4%,达到1.826亿人次。来自国外的旅行者增加了3%,达到3980万。德国国内旅游业2018年已经连续第九年创下新纪录。旅游协会DRV的数据显示,今年夏季特别受欢迎的是德国北海和波罗的海沿岸。 DRV主席Norbert Fiebig最近表示:“短期旅游业务目前正在全速运转。”

据德国旅游业联邦协会(BTW)报道,今年头几个月,多日短途旅行也是一种趋势。在包含过夜的旅行中,人们总共过夜天数增长了4%,而一日游则不那么频繁(降低3%)。城市旅行和温泉旅行越来越受欢迎,游轮需求持续上升。

来源:德新社;翻译:deutschland.de