Les pionniers de l’IA venus de Cologne et d’Heidelberg
Les entreprises de l’IA allemandes DeepL et Aleph Alpha veulent établir des jalons dans le monde entier – dans le domaine des traductions et celui du service citoyen.
L’intelligence artificielle modifie l’économie et la société dans le monde entier à une vitesse étourdissante. Nous vous présentons deux entreprises allemandes qui font partie des pionniers à l’international.
DeepL : l’IA au service de la traduction depuis Cologne
DeepL parle déjà plus de 30 langues, dont l’anglais, l’espagnol, le français et l’allemand ou encore le russe et le chinois. Début 2023, le coréen et le norvégien ont aussi été ajoutés. « La demande pour notre technologie a fortement augmenté, aussi bien en Europe qu’en Asie», déclare Jaroslaw Kutylowski, fondateur de l’entreprise. L’entreprise d’IA allemande originaire de Cologne propose depuis 2017 son programme que des millions de personnes du monde entier utilisent aussi bien dans leur vie privée que professionnelle. De plus, il atteindrait « selon des tests à l’aveugle la meilleure qualité de traduction au monde », comme l’entreprise l’indique elle-même.
En janvier 2023, DeepL a également lancé sur le marché un assistant de rédaction IA pour l’allemand et l’anglais. DeepL Write montre « non seulement comment écrire correctement, mais aussi comment vraiment bien écrire », déclare J. Kutylowski, le chef de l’entreprise. Le programme ferait office de « réservoir d’idées et de suggestions pour parfaire son propre texte ». Du point de vue économique, la startup IA allemande s’est transformée en quelques années à peine en ce que l’on appelle une « licorne ». Grâce à un nouvel investissement, elle a passé le seuil lu milliard de dollars américains en termes de valeur d’entreprise.
Aleph Alpha : une startup primée venue d’Heidelberg
Se rendre sur le site internet de la ville d’Heidelberg, c’est aussi rencontrer Lumi. Le petit personnage aux grands yeux offre depuis octobre 2022 son aide en sa qualité d’« assistant citoyen numérique ». Grâce à l’intelligence artificielle, ce système d’un nouveau genre a pour but d’aider à déclarer son domicile dans la ville du sud-ouest de l’Allemagne, à trouver les dates de ramassage des ordures ou à recevoir des conseils pour les loisirs. Il a été développé par lastartup Aleph Alpha, originaire d’Heidelberg. « À titre de premier projet du genre en Allemagne, le démarrage de Lumi est une étape importante sur la voie de l’administration publique numérisée », déclare le fondateur de l’entreprise, Jonas Andrulis.
Aleph Alpha souhaite aussi montrer avec sa technique que les entreprises allemandes et européennes peuvent jouer un rôle centrale sur le marché des modèles d’IA, surtout imprégné de géants américains de la tech. L’entreprise créée en 2019 et notamment récompensée par le prix allemande de l’IA a donc comparé son modèle Luminous avec les modèles de langue IA qui occupent les premières places dans le monde. Résultat : Luminous n’a rien à leur envier et fonctionne même avec plus d’efficacité. Cela montre que « notre équipe joue dans la Champions League », affirme J. Andrulis. Luminous serait une « solide alternative » et donc une « étape importante pour la souveraineté technologique de l’Europe ».
Tu souhaites recevoir régulièrement des informations sur l’Allemagne ? Voici où t’inscrire :
