跳转至主目录

请仔细观察

漫画是一种适合描绘逃亡者痛苦的媒体吗?是的,绝对是!这里就有明证。

15.12.2017
《爱你身边的人》中的场景
《爱你身边的人》中的场景 © Gaby von Borstel und Peter Eickmeyer

德国。排着长队的人、哭闹的孩子、绝望的家庭:2015年以来,这些叙利亚难民的画面成为集体记忆。德国有几部漫画作品都以此为主题 -- 但形式各不相同。

注重细节

为了完成报道《躲避战争 -- 遇见逃亡的叙利亚人》(Dem Krieg entronnen – Begegnungen mit Syrern auf der Flucht),德国漫画家、插画家Olivier Kugler(奥利维尔·库格乐)在长达四年的时间里受“无国界医生”组织的委托与难民进行交谈。先是在伊拉克北部,随后在希腊、法国、英国和他自己位于斯图加特附近的家乡。Kugler用细致入微的画来展现难民艰难的日常生活。这些画需要全神贯注地看,因为其中包含着多重时间和画面层次。读者可以通过逃亡者的故事、希冀和良知冲突来认识他们。

《躲避战争》中的场景
《躲避战争》中的场景 © Olivier Kugler

用图画写成的船上日记

Peter Eickmeyer(彼得·艾克迈耶)和Gaby von Borstel(加比·冯·博斯特尔)的漫画报道《爱你身边的人》(Liebe deinen Nächste)记录了“地中海紧急救援”(SOS Méditerranée)倡议行动的工作,这个组织在地中海用自己的船救助难民。2015年,这对艺术家夫妇在船上度过了3个星期,近距离观察他们的工作。《爱你身边的人》的开篇是Eickmeyer用电脑上色的水墨画。“本来整本书都应该是这样的风格”,他解释说。“但有些不对劲。电脑会制造出一种距离感,而这种距离感在第一次救助之后就不再存在。”在此之前,他也只是在新闻里听说过海上救助。“然后,一切都变成了真实的。”因此他在书的第二部分完全用手工绘制了那些动人的插画。

漫画新闻实验室

在“初来乍到的一二三”(Alphabet des Ankommens)项目中,来自十个国家的记者和画家致力于表现移民对人和国家产生的影响,以及在陌生国度重新开始生活的感受。德国漫画协会2017年3月在汉堡举办的研讨会共产生12篇使用不同语言的报道。其中,记者玛琳娜·戈茨(Marlene Goetz)撰写了一篇有关青少年难民心理创伤的漫画报道。“用图画的形式来表现这么复杂的主题,是一个挑战”,她说。但尽管如此,她深信:“德国媒体中应当有更多的漫画新闻,因为它提供了一种不同的接受方式。”