يومياتي الألمانية

"الموسيقى الكلاسيكية هي عشقي الأول. كان جدي هو الذي أيقظ بداخلي هذا الاهتمام. فقد كان يحب أوركسترا دار غيفاند هاوس من لايبزيغ، وكان لديه في البيت أسطوانات لقائد الجوقة السابق فرانس كونفيتشني. وطالما استمعنا إليها معا. والآن، أستغل كل فرصة من عملي، بصفتي كبير مراسلي المجلة الاقتصادية اليابانية نيكاي في أوروبا، من أجل الذهاب لحضور الحفلات الكلاسيكية أو الأوبرا. بالتأكيد 60 إلى 70 مرة في السنة. وقد أصبح عندي الآن اشتراك في دار غيفاند هاوس، من الجيل الثالث. مهرجان فاغنر في بايرويت يشكل بالنسبة لي ذروة الموسم. وأحب الكتابة أيضا عن هذا المهرجان. إنه خروج عن روتين عملي في الكتابة في الأمور المالية والاقتصادية، التي تشغلني باستمرار. وقراء مجلتنا، وغالبيتهم من كبار المدراء في اليابان، يهتمون أيضا بالثقافة الأوروبية. وقد كان هذا في الواقع، هو الهدف الرئيسي وراء رغبتي المُلحّة في العمل كمُراسِل في أوروبا. لا شك أن القارة تتميز بشكل رائع، في تنوع الثقافات واللغات فيها".