إلى المحتوى الرئيسي

فيتنبيرغ، مدينة مارتن لوثر

مع سلسلة دويتشلاند deutschland.de "مدينتي"، يشرح رؤساء دور البلديات أسرار مدنهم الخافية.
الجزء الثاني: إكهارد ناومان، رئيس مجلس مدينة فيتنبيرغ يتحدث عن مدينته.

20.06.2013
Lutherstadt Wittenberg -  Eckhard Naumann, Wittenberg, Martin Luther
© picture-alliance/ZB - Wittenberg, Martin Luther

1- السيد ناومان، ما الذي يميز مدينتكم؟

 

تتميز فيتنبيرغ، مدينة مارتن لوثر بتاريخها العريق في مجال الإصلاح والتنوير، ومن خلال تأثرها بالتصنيع في الوقت الحاضر. "فيتنبيرغ بين لوثر والكيمياء"، ليست هذه العبارة مجرد جملة وردت في فيلم حديث من إنتاج إذاعة دويتشة فيلة عن فيتنبيرغ، مدينة لوثر، وإنما تختزل بالفعل حال مدينتنا. التنوع، بل والتناقض بين التاريخ والحداثة يبدو هنا جليا. إلا أن ما يميز فيتنبيرغ أيضا أن الناس يعرفون مدينة لوثر في شتى أنحاء العالم. أنا أقول دائما، أن فيتنبيرغ مدينة عالمية صغيرة.

 

2- ماذا ترى عندما تنظر من نافذة مكتبك؟

 

أرى الماضي العريق، عندما أنظر إلى كنيسة المدينة أو دار البلدية القديمة. إلا أنني أرى المستقبل أيضا. صالة إكزرتسير في مقابل دار البلدية الجديدة تماما تجري حاليا إعادة تأهيلها لتصبح صالة للمهرجانات والنشاطات الكبيرة. كما أنني أشاهد بحيرة البجع، وهو مشهد يتغير حسب فصول السنة.

 

3- ما هو المكان المفضل الذي تحب زيارته في مدينتك؟

 

مكاني المفضل هو المدينة القديمة. فيها روح من الثبات والتأصل. ورغم كثرة السياح، فهي تفوح بالهدوء والسكينة. هنا نشأت نظرية لوثر في القضايا الخمس والتسعين، في كنيسة القصر في فيتنبيرغ. حياة وأعمال المصلح مازالت تطبع المدينة القديمة حتى اليوم بطابعها. المواقع الأصلية لحركة الإصلاح تنتشر هنا في كل مكان، وزيارتها مازالت تعتبر حتى اليوم أمرا متميزا.

 

4- أية شخصية من مدينتك تحظى بالتقدير الأكبر لديك؟

 

أول ما يتبادر إلى ذهني لوكاس كراناخ وفيليب ميلانختون. كان كراناخ شخصية متعددة المواهب. فقد كان رساما ومحافظا للمدينة وصيدليا، في عصرنا هذا يمكن القول عنه أنه شخصية دولية، أو لاعب دولي. فيليب ميلانختون، لأنه بالنسبة لي، الشخص الذي أتاح للشعب إمكانية التعلم. وليس عن عبث يُطلق عليه اسم أستاذ ألمانيا.

 

5- ما هو المكان الذي تفضل أن تُطلِع السياح عليه؟

 

توجد مناطق رائعة في داخل المدينة، حيث يمكن للمرء أن يعيش نهر إلبة على حقيقته وطبيعته. بالإضافة إلى ذلك يوجد البيت البرجي في كنيسة المدينة. صحيح أن الصعود إلى هناك صعب، ولكن التعويض عن هذه الصعوبة سرعان ما يتجلى من خلال الإطلالة الرائعة.

 

6- أين يمكن للمرء أن يتعرف على أبناء مدينتك بالشكل الأفضل؟

 

بالتأكيد خلال المهرجانات والأعياد. حيث لا يمكن لأحد أن ينافسنا في كرم ضيافتنا، نحن سكان زاكسن.

 

7- ما هو مكانك المفضل لتمضية الإجازة؟

 

على دراجتي، منتعلا الحذاء الرياضي.

www.wittenberg.de

www.lutherstadt-wittenberg.de

© www.deutschland.de