خبير في الشؤون الإسلامية ورأس ذكي
المستشرق والراوي نافيد كرماني يقوم بدور الوسيط بين العوالم –ذكي وواسع الاطلاع
عندما تطرح في ألمانيا أسئلة عن الإسلام والعالم العربي يعطي في كثير من الأحيان الأجوبة: نافيد كرماني، ولد في زيغن (ألمانيا) لأبوين إيرانيين وحصل على شهادة الدكتوراه في علم الاستشراق، وهو يؤلف كتباً موضوعية في اختصاصه وأيضاً روايات ودراسات وريبورتاجات. في سبتمبر/أيلول 2014 حصل كرماني على جائزة يوزف برايتباخ عن جميع أعماله وهو لما يتجاوز السادسة والأربعين من عمره. يمنح مع الجائزة مبلغ 5000 يورو وهو أكبر مبلغ يمنح لجائزة أدبية ألمانية. وفي الوقت نفسه صدر كتابه الجديد "بين القرآن والكافكا. استكشافات غربية-شرقية"، الذي يسهّل فيه على القارئات الألمانيات والقراء الألمان فهم القرآن. بالإضافة إلى ذلك يقيم صلات مع عالم حياتهم ويطرح أسئلة من مثل: أية قصائد لغوته يعود الفضل فيها إلى القرآن؟ وكان كرماني قد اشتغل في رسالته للحصول على شهادة الدكتوراه بطريقة استقبال القرآن والتي صدرت تحت العنوان "الله جميل".
لا بل إن مناقب كرماني في سبيل التفاهم بين الشعوب جعلته يحظى بالتكريم في البرلمان الاتحادي الألماني. ففي مايو/أيار 2014 ألقى هناك خطاباً حظي بكثير من التقدير وذلك بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والستين لصدور "القانون الأساسي" (الدستور) الألماني. وأشاد في هذا الخطاب بالنجاح الظاهر لهذا الدستور بأن أشار إلى نفسه بقوله: أن يسمح لرجل من أبوين إيرانيين بإلقاء خطاب في هذا الاحتفال الكبير ليس بديهياً بأي حال. يعيش كرماني مع زوجته، الصحفية والباحثة في الشؤون الإسلامية، كتايون أميربور وطفليهما في كولن.
