تدريس اللغة الألمانية بطريقة حِرَفية

يعدّ معهد هردر التابع لجامعة لايبزيغ من أرقى المؤسسات لتعليم اللغة الألمانية كلغة أجنبية. طلاب من جميع أنحاء العالم يرتادون جيئة وذهاباً المبنى النيّر ذا الواجهة الزجاجية الحديثة. إذ إن أساتذة اللغة في لايبزيغ يتعاونون مع كثير من الجامعات والمعاهد الدولية-وأيضاً في العالم العربي. المشاركون في فرع الماستر "اللغة الألمانية كلغة أجنبية في سياق عربي ألماني" يحصلون في ذات الوقت على شهادتين معترف بهما إحداهما في ألمانيا والأخرى في مصر.

منذ سنة 2008 يمنح معهد هردر و"مركز التميز للغة الألمانية واللغة العربية كلغة أجنبية" في كلية التربية في جامعة عين شمس في القاهرة الشهادة المزدوجة المشتركة (Joint degree). يؤهل الفرع الدراسي الممول من وزارة الخارجية الألمانية والهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمي (DAAD) الخريجين ليصبحوا مدرسين أكفاء للغة الألمانية. ويقول مدير المعهد البروفسور كريستيان فاندريش: "يقضي الدارسون فصلاً واحداً في كل جامعة ويخضعون لتدريب عملي في مؤسسات رفيعة المستوى و يتلقون دعماً لغوياً مكثفاً". ويساعد أساتذة من لايبزيغ المشاركين على العمل بطريقة عملية ومستقلة  ويرافقونهم عند إعداد أطروحة التخرج.

النتيجة إيجابية: ثلثا الخريجين يدرّسون اليوم في مدارس ألمانية وفي مؤسسات تعليم عالي كـ "الجامعة الألمانية في القاهرة" أو في معاهد لتعليم الكبار كمعهد غوته و"المركز الثقافي المصري الألماني"، وآخرون يحضّرون رسالة الدكتوراه.

يحتل التدريب العلمي مركز الصدارة في العروض المقدمة لمدرّسي اللغة الألمانية المقبلين.

كما أن تعلم اللغة الألمانية بما يتناسب مع الحياة العملية والمهنية يحتل أيضاً مركز الصدارة في جامعة صلاح الدين في إربيل في منطقة كردستان العراق. خبراء في تعليم اللغة الألمانية كلغة أجنبية من معهد هردر يؤسسون هناك قسم لتعليم اللغة الألمانية افتتح رسمياً سنة 2012. فالتعاون الجامعي الألماني العراقي المنفذ من الهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمي (دااد) بتمويل من وزارة الخارجية الألمانية يقدم للطالبات والطلاب في منطقة كردستان العراق لأول مرة الإمكانية لدراسة اللغة الألمانية في الجامعة.

الهدف من الفرع الدراسي الذي يمنح شهادة البكالوريوس في "اللغة الألمانية كلغة أجنبية" هو تأهيل الطلاب ليصبحوا مدرسين لتعليم اللغة الألمانية وهي وظيفة مطلوبة بإلحاح في المنطقة الناهضة.

يطور العاملون في المشروع بمعرفة تربوية جديدة موضوعات كل دورة ويحضرون المواد التعليمية المناسبة تماماً لمستوى الطلاب البالغ عددهم حالياً 90 طالباً. بعد أشهر قليلة ستبدأ كتابة أطروحات التخرج الأولى. وبهذا الخصوص يؤكد مدير المشروع فاندريش: "كثير من المشاركين يتكلمون اللغة الألمانية بشكل جيد جداً وهم متحمسون جداً للتعلم".