رحلة أدبية عبر الزمن في مكة
منحت الأديبة العربية السعودية رجاء عالم جائزة الأدب لعام 2014
تعطى الجائزة الأدبية المرموقة التي تمنح منذ ما يزيد على 25 عاماً إلى السيدات من إفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية: سنة 2014 قررت لجنة التحكيم لرابطة ليتبروم، التي تشجع الأدب من هذه القارات، منح الجائزة للأديبة رجاء عالم من المملكة العربية السعودية. ولقد ألفت هذه الكاتبة المولودة سنة 1970 في مكة حتى الآن عشر روايات والعديد من المسرحيات والقصص القصيرة. لكنها لم تكن حتى الآن معروفة من الجمهور الألماني. ولقد أقنعت لجنة التحكيم بروايتها "طوق الحمام" الصادرة باللغة الألمانية عن دار النشر السويسرية "أونيون فرلاغ". وقد تمت مناقشة هذه الرواية، التي تتحدث عن الحياة في المملكة العربية السعودية عبر رحلة زمنية على مثال أحد أحياء مكة، مراراً في وسائل الإعلام الألمانية وقيمت بأنها جيدة جداً. ولقد ساهمت في هذا النجاح الترجمة الرائعة التي قام بها المترجم المجرب وذو الاطلاع الواسع على الأدب العربي هارتموت فيندريش الذي ترجم حتى الآن نحو 60 رواية من اللغة العربية إلى اللغة الألمانية. ويعلق فيندريش على رواية "طوق الحمام" بقوله: "إنها رواية مستقلة وعنيدة وتشكل قطباً للتفكير الديني لمليار ونصف مليار إنسان في العالم".
