إلى المحتوى الرئيسي

هذه حقوق الحماية المطبقة في ألمانيا

ما هي أشكال حقوق الإقامة التي تقدمها ألمانيا لطالبي اللجوء؟ لمحة عن الخيارات القانونية.

يوهانس غوبلJohannes Göbel, 02.04.2026
عائلة لاجئة
يوفر قانون الإقامة الألماني أشكالاً مختلفة من الحماية. © stock.adobe.com/Halfpoint

يتفاجأ العديد من المهاجرين الذين دخلوا ألمانيا بطريقة غير شرعية بحثاً عن العمل وحياة أفضل عندما لا يُمنحون حق البقاء والإقامة. ثم يواجه هؤلاء الإعادة القسرية إلى بلدهم الأصلي بالإضافة إلى حظر دخولهم في المستقبل. لا توجد سوى أربعة أشكال من الحماية التي تمنح الحق في البقاء في ألمانيا:

حق اللجوء

الأشخاص الذين يحق لهم اللجوء هم أفراد مضطهدون سياسياً، يواجهون انتهاكاً خطيراً لحقوق الإنسان في بلدهم الأصلي. من حيث المبدأ، لا يؤخذ في الاعتبار إلا الاضطهاد والعنف الذي تمارسه الدولة. لا تُمنح صفة اللجوء لمن يدخلون من بلد ثالث آمن.

لجوء الحماية

إن حماية اللاجئين أكثر شمولاً من حقوق اللجوء، كما أنها تنطبق في حالات الاضطهاد من قبل جهات فاعلة غير حكومية. استناداً إلى اتفاقية جنيف للاجئين، يُعتبر الأشخاص لاجئين إذا كان لديهم خوف مبرر من الاضطهاد، بسبب أصلهم أو رأيهم السياسي أو دينهم أو انتمائهم إلى فئة اجتماعية معينة.

الحماية الفرعية

تُمنح الحماية الفرعية للأشخاص الذين يواجهون خطرًا جسيمًا بالتعرض للأذى في بلدهم الأصلي. يمكن أن ينشأ هذا من جهات فاعلة حكومية وغير حكومية على حد سواء. على سبيل المثال، فرض عقوبة الإعدام، أو التعذيب والمعاملة اللاإنسانية، أو العنف التعسفي في سياق نزاع مسلح.

حظر الترحيل

حتى في حالة عدم انطباق أشكال الحماية الثلاثة - حق اللجوء ولجوء الحماية والحماية الفرعية - يمكن منح حظر الترحيل، إذا توفرت أسباب معينة. لا يجوز إعادة طالبي اللجوء إذا كان ذلك يشكل انتهاكاً للاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (ECHR) - أو إذا كان هناك خطر جسيم على حياتهم أو حريتهم.