Немецкие слова в русском языке

10 слов, которые пришли в русский язык из немецкого – от «бутерброда» к «брандмауэр». Здесь вы сможете узнать все об их интересных исторических фактов.

Слово «парикмахер» тоже имеет немецкие корни.
Слово «парикмахер» тоже имеет немецкие корни. picture alliance / dpa

Около 450 слов, заимствованных из немецкого языка, употребляются в русском языке. Мы познакомим вас с десятью словами, имеющих исторические корни, которые наиболее часто встречаются:

шахта

На протяжении долгого времени к ведущим горнодобывающим странам Европы относилaсь Германия. B конце 15 века русские цари привезли немецких горняков в страну. Появились новые слова, такие как «шахта».

циферблат

Развитие речи напрямую связано с именем Петра Великого. В 1703 году Петр начал строить «свой» город – Санкт-Петербург. В новой столице поселились ремесленники, открывались немецкие типографии, работали верстальщики и часовщики. Поэтому неудивительно, что слова, как »циферблат», попали в русский язык.

штемпель

В русский язык канцелярии было заимствовано немецкое слово «штемпель».

почтамт

Около 250 лет назад императрица Екатерина Великая пригласила немцев в Россию. Когда немцы-колонисты переехали в Россию, они также принесли с собой много слов, которые сегодня прочно укоренились в русском языке, например, «почтамт».

бюргер

Царская брачная политика привела к возникновению династических связей с несколькими германскими дворами. В страну приезжали немецкие бюрократы и придворные, а вместе с ними и немецкие слова типа «бюргер».

абсолютный

В значительной степени незатронутые внешнеполитическими конфликтами, в 18-м и 19-м веках было много немецко-российских встреч. Многочисленные немецкие ученые преподавали во вновь созданных вузах России. В эпоху Просвещения многие прилагательные были заимствованы в русском языке. Ярким примером является «абсолютный».

парикмахер

Многие заимствования настолько прочно вошли в русский язык, что для них нет синонимов. Особенно хорошим примером является слово «парикмахер» (по немецкому слову Perückenmacher).

бутерброд

Некоторые немецкие слова из кулинарной области также вошли в русский словарь. Как «бутерброд», сэндвич с любой начинкой, как колбаса и сыр, но без сливочного масла.

фотографировать

Краткий грамматический экскурс: Русские глаголы на -ovatj часто соответствуют немецким глаголам с окончанием -ieren, таким как «фотографировать».

брандмауэр

Из немецкого языка в компьютерной лексике заимствовано слово «брандмауэр» – это программный комплекс, который служит для защиты компьютера от взлома хакерами, а также всевозможных вирусов и троянов.

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: