Baerbock：尽快向可再生能源转型

柏林（德新社）—— 在这场应对气候变化的斗争中，德国外交部长Annalena Baerbock呼吁所有国家快速完成朝可再生能源的转型。这位绿党政治家周二在柏林彼得斯贝格气候对话会议结束时表示：“原来那个基于化石能源的世界已经陷入不可阻挡的没落，新世界属于可再生能源。”“每个人现在都应决定究竟是跟随前进的步伐，还是为时代所超越。”作为工业发达国家，德国将继续朝着气候中和的目标迈进。

德国外交部长和埃及外交部长Samih Schukri呼吁，如果要遏制气候危机，转型刻不容缓。Baerbock警告说：“这个世界无法再承受搁置或妥协带来的后果。我们不能延缓气候危机的脚步，所以我们不能搁置应对气候危机的举措。” Schukri强调说：“我们必须现在就积极行动起来，有所作为，在各个方面取得进展，确保没有落下任何人。” Schukri希望为受气候变化影响最大的国家争取新的援助。

Baerbock表示，因能源危机的影响，德国短期内将使用更多的煤炭，或者保留更多的煤电厂作为后备供给力量。然而，外长在两天的会议上明确表示：“我们不会偏离气候目标分毫。相反，我们将以更快的速度脱离化石能源时代。”德国将大幅提高可再生能源推广及能效提升的目标。“我们将坚定不移地努力实现2045年气候中和的目标。”

德国和埃及是此次在柏林召开的气候对话会议的主办方。会议旨在为十一月初在埃及海岸城市沙姆沙伊赫举办的联合国气候变化大会第27次缔约方大会做好准备。Schukri强调说，第27次缔约方会议将是一场落实早先商定目标的联合国气候大会。

资料来源：德新社；翻译：deutschland.de