跳转至主目录
+
International sign language 切换至搜索 打开语言菜单 打开元菜单
关闭语言菜单
关闭元菜单

本周主题

海外的德国印记

Julia Tayps mit Kindern im Deutschen Haus in Mukatschewo 乌克兰 “援助不分民族”
In Namibia finden sich vereinzelt noch Straßenschilder mit deutschen Bezeichnungen.
语言
德语如此多样
Junge Frauen in traditioneller Tracht der Siebenbürger Sachsen.
德意志少数民族
“许多群体保留着当今已很少见的习俗”
Sonnenaufgang über der Düne 45 in Namibia
纳米比亚的德国文化
“我们这里的圣诞节弥漫着防晒霜的气味”

测试你的知识

/node/20603/
知识问答
海外的德国印记：测测您的知识！
NYC German Steuben Parade
1683 年，13 个德国家庭移民到美国。他们建立的城市叫什么？
A stamp printed in the USA shows Concord 1683, German Immigration Tricentennial, circa 1983
在哪个南美国家举办着全球规模最大的德国啤酒节之一？
Paare in Trachten und Lederhosen tanzen beim Oktoberfest in Blumenau.
美国至今仍保留着哪种德语变体？
Michael Werner, Herausgeber, hält mehrer Zeitschriften „Hiwwe wie driwwe“ in seinen Händen. In Ober-Olm wird eine Zeitschrift „Hiwwe wie driwwe“ (Hüben wie drüben) herausgegeben, die in dem pfälzischen Dialekt Pennsylvania-Deutsch geschrieben wird. Sie wird in den USA und hier gelesen.
有多少美国人声称自己的祖籍是“德国人”？
Die Nationalflaggen der Vereinigten Staaten von Amerika und der Bundesrepublik Deutschland auf einer Wand mit einem vertikalen Absatz bzw. Riss in der Mitte und zwei unterschiedlichen Putzarten. Foto mit Composing als Symbolbild für das Verhältnis zwischen den USA und der BRD.
最古老的德国定居群体之一“特兰西瓦尼亚撒克逊人”从何时起生活在罗马尼亚？
20.05.2018, Bayern, Dinkelsbühl: In traditioneller Tracht laufen Teilnehmer eines Trachtenumzuges anlässlich des Pfingsttreffens der Siebenbürger Sachsen durch die Altstadt von Dinkelsbühl. Foto: Timm Schamberger/dpa
“我们这里的圣诞节弥漫着防晒霜的气味”
纳米比亚 45 号沙丘上的日出

纳米比亚公开水域游泳运动员菲利普·塞德勒讲述了他融合德国和纳米比亚传统的生活。

了解更多

新闻

新闻
Krabbenfresserrobbe 气候变化 北极星号科考船开始执行南极任务
Rabbiner Yehuda Teichtal, Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und Elke Büdenbender entzünden am Sonntag die erste Chanukka-Kerze vor dem Brandenburger Tor. 悉尼袭击之后 柏林犹太节日纪念活动
Bundeswirtschaftsministerin Katherina Reiche 工业政策 赖希拟加强化学工业——与布鲁塞尔谈判进行中
EU setzt sich neues Ziel für den Klimaschutz 环境 欧盟设立气候保护新目标
Dr. Lars Castellucci, Beauftragter der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe 国际人权日 卡斯泰卢奇：没有人权，就没有稳定的国际秩序
Außenminister Johann Wadephul zu Besuch in China. 外交政策 瓦德富尔访华谈国际责任与合作
Friedrich Merz (l.) und Benjamin Netanjahu 外交政策 默茨与内塔尼亚胡共越波澜

您的意见很重要！

抓住机会，助力 deutschland.de 进一步完善。我们期待您的建议！

参与匿名，仅需几分钟！

点击进入调查。

圣诞节 2025

Nürnberger Christkindlesmarkt 圣诞节
圣诞市场
充满魔力的圣诞市场
在德国的城市里，到处都闪烁着灯光，充满圣诞气息。六个最受欢迎的德国圣诞市场——它们如此独特的原因。
For many people, the Christmas goose is an absolute must. 圣诞节
圣诞菜肴
节日美食
在德国庆祝圣诞节不可缺少的一部分：美食。了解三种传统菜肴。
Schnitzel & Smalltalk
炸肉排和闲聊
倒计时方案
降临节日历已经从朴实无华的计时器变成了魅力四射的消费品。

手工业

Dieu Hue Tong aus Vietnam macht eine Ausbildung zur Bäckerin.
梦想达成！
他们从厄瓜多尔、突尼斯和越南来到德国，在手工业领域找到了自己的发展舞台。阅读本文，了解维多利亚、艾门和帝惠通。
Starkes Team: Geschäftsführerin Claudia Frick (M.) mit den Schneiderinnen Tetiana Korenivska (l.) und Reyhane Heidari
缝纫：跨越国界的“共同语言”
美因河畔法兰克福的一家裁缝工坊展现了多元文化如何促进成功：来自许多国家的人们在这里合作，从而丰富了业务。
Raum für Kreativität: Ana Paniagua in ihrem Büro in Frankfurt am Main
手工业领域创业：安娜与伊马德：开启自主创业之路
一位来自墨西哥的媒体设计师和一位来自叙利亚的汽车机电一体化技师勇敢迈出创业步伐。在这里，他们分享了自己的建议和经验。
Deutsch lernen
接受手工业双元制培训的五个步骤
来自印度的罗汗·古普塔希望在德国接受电子技师培训。我们的信息图展示了他的实现路径。
Moderne Werkstätten und hohe Sicherheitsstandards: Das Handwerk bietet gute Arbeitsbedingungen.
选择手工业——五大理由
优越的条件、可靠的职位以及晋升空间：这些因素使德国手工业的培训或工作极具吸引力。
Icon EBook
数字杂志：手工业职业发展——招贤纳士
免费下载杂志——探索 56 页关于德国手工业就业机会的精彩内容。
现在下载电子文件
Video
从厄瓜多尔到德国：担任工业机械师
Video
从突尼斯到德国：担任机电技师
Video
从越南到德国：担任烘焙师培训学员

德国和世界

概览
Jingyuan Xu bei der Verleihung des L’Oréal-UNESCO-Förderpreises 研究 中国 革新制冷技术的工程师
Influencer Tilman Lesche 网络博主 中国 一位德国人在中国如何成为社交媒体明星

deutschland.de Stories

此页主题

赞成与反对

炸肉排和闲聊

移民

Deutschland ist seit Jahrzehnten ein Einwanderungsland. 移民 移民政策 德国仍然是一个移民国家——但规则更加明晰
Zugewanderte bringen neue Perspektiven und Geschäftsideen ein. 专业人才 移民 七分之一的专利申请来自移民

童话和传说

Wo lebte Rapunzel? Die märchenhafte Trendelburg ist ein Anwärter.
童话之境
探索德国童话之路：五个具有独特氛围的精选之地。
Deutsche Märchenfiguren wie das Rotkäppchen sind über Grenzen hinweg bekannt.
“童话让交流更轻松”
文学专家蒂尔曼·施普雷克森 (Tilman Spreckelsen) 阐释了为何童话能在世界范围内产生共鸣，以及为何童话人物能触及每一种文化。
Im Bund mit Fabelwesen: Cornelia Funke
奇幻文学——德国制造
柯奈莉亚·冯克与众多德国作家正以奇幻笔法延续童话传统。
Rotkäppchen zählt zu den bekanntesten Märchenfiguren der Brüder Grimm. Hier gezeichnet von Otto Ubbelohde (um 1906).
格林童话——从民间传说到世界经典
格林兄弟如何收集德国童话？为何这些童话影响全球并至今塑造流行文化？在此发现童话的奇妙真相！
In Hameln lebt die Sage vom Rattenfänger bis heute weiter.
德国传说：关于英雄、巨龙与魔笛
几个世纪前的德国传说如何在世界延续，至今仍吸引着人们。

人道主义援助

2025 hat die Bundesregierung bislang 35 Millionen Euro für humanitäre Hilfe in Südsudan bereitgestellt.
抗击饥饿：一袋袋希望的传递
保障粮食供应，拯救生命：德国作为最大人道主义援助捐助国之一，持续支持南苏丹境内多个组织。
Kein Raum für Trauer: Diese Südsudanesin muss ihre verbliebenen Familienmitglieder versorgen.
德国援助如何改变生活
武装冲突、干旱和洪水使南苏丹陷入困境。德国项目保障了食物、水和庇护所的供应。
Kambodscha: Eike Hesselbarth (rechts) vom Auswärtigen Amt spricht mit einem Mitarbeiter der Nichtregierungsorganisation The HALO Trust.
6000 万人面临的无形威胁
德国外交部在全球范围内支持清除战争遗留爆炸物，以保护当前及过往冲突地带平民的安全。
Halo Trust arbeitet an der Beseitigung von Minen in Syrien
叙利亚的扫雷行动
在德国支持下，两大人道主义组织 Handicap International 与 HALO Trust 正全力开展雷区清理工作。
Somalia
缓解全球危机
德国向数百万民众提供人道主义援助——包括那些未受到媒体关注的国家和地区。

日常生活中的可持续性

德国经济: #LeadingInnovation

Video Germany’s Hidden Champions: unknown but indispensable innovation drivers
Video German Mittelstand “We are the backbone of the economy”
Video Germany’s big players: driving innovation forward
Video “Germany is a great place to found a startup”
Video Fraunhofer: a hub for cutting edge research and innovation
Overlay schließen
Video
Video
Video
Video
Video

新一届联邦政府

Kanzler Friedrich Merz (M.) mit Mitgliedern seines Kabinetts
新一届联邦政府：坚定推进政策转型
新政府执政百日即已确立多项政策重点，并同步强化了德国的国际合作伙伴关系。
Bundeskanzler Friedrich Merz
“德国已再次准备好成为强有力的合作伙伴”
联邦总理弗里德里希·默茨决心履行欧盟经济实力最强、人口最多国家应尽的责任。
Außenminister Johann Wadephul
“我听到了对德国承担更多责任的期待”
外交部长约翰·瓦德普尔在专访中强调，他将为维护自由、繁荣与安全而拓展德国的全球伙伴关系。
Die neue deutsche Bundesregierung hat viel vor.
这些就是德国政府的目标
从数字化到国防：新一届联邦政府雄心勃勃。此处是一些例子。
Reem Alabali-Radovan bei der Amtsübernahme
利姆·阿拉贝利-拉多万：“尊重，不分地位和出身”
作为难民之女来到德国的经济合作与发展部长，走过了一条令人印象深刻的道路。
Bundeskanzler Friedrich Merz (l.) zu Gast beim ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj
联邦总理弗里德里希·默茨：以明确信号开启任期
默茨在任期伊始就明确了其外交政策重点：实现乌克兰和平，并强化德国在欧盟中的领导作用。
Außenminister Johann Wadephul bei seinem US-Amtskollegen Marco Rubio.
动荡时期的德国外交政策
上任仅数周的约翰·瓦德普尔外长已在充满挑战的国际局势中留下政策印记。
Die neue Bundeswirtschafts- und Energieministerin Katherina Reiche
卡特琳娜·赖歇：以发展空间促增长
联邦经济与能源部长卡特琳娜·赖歇正通过为企业减负组合拳，重振德国经济活力。
Minister
关于新政府成员的决定
在弗里德里希-梅尔茨当选总理之前，基民盟/基社盟和社民党已经宣布了未来的内阁成员。
Friedrich Merz
弗里德里希·默茨：保守的跨大西洋主义者
德国新任联邦总理及其政治主张。

基础_德国日常生活

mehr erfahren
Video 播放视频

Dieses YouTube-Video kann in einem neuen Tab abgespielt werden

YouTube öffnen

第三方内容

我们使用 YouTube 嵌入内容，可能会收集有关您的活动数据。请核对详细内容并接受服务，以查看这些内容。

打开《同意声明》

Piwik is not available or is blocked. Please check your adblocker settings.

Deutsche sind sehr vielfältig. Doch wie sind sie im Durchschnitt? 统计
关于德国的事实
德国人的日常生活是怎样的？
德国的普通人如何居住和工作？他们的预期寿命有多长？收入水平怎样？本文为您提供相关数据和事实。
beer
德国最受欢迎的啤酒
皮尔森还是小麦？德国盛产优质啤酒。我们在这里介绍各地的特色。
treffen
我如何以及到哪里去认识人们？
新到德国城市？我们来告诉你们，在哪里可以最快地建立联系、认识人们。

德语

IT-Managerin Ayushi Sharma
工作、德语课程和黄油椒盐卷饼——阿尤西·夏尔马在德国的生活
在慕尼黑完成硕士学位后，这位印度姑娘决定在德国从事 IT 经理的职业。因此，她有了一个良好的开端。
In sieben Schritten zum Job in Deutschland
七步助力 来德就业
墨西哥的玛利亚·费尔南达·加尔西亚·洛佩斯 希望在慕尼黑从事信息技术方面的工作。我们 将以这位 28 岁女性为例，展示在德国成为技 术人才的发展路线，因为职业、原籍国和其他 因素的差异会导致不同。
Die Erzieherin Daniela Noya wagte den Schritt nach Deutschland.
教学、学习、交友——丹妮埃拉·诺亚在德国的生活
这位来自哥伦比亚的教育工作者在一家日托中心工作。在这里，她讲述了自己在德国的起步。
Das neue Digitalmagazin „Ankommen in Deutschland“
如何在德国成功起步
deutschland.de 新推出的电子杂志为国际技术人员提供了抵达德国的重要提示。
Khaled Elbarbary
从红海到黑森林
德国酒店业也在寻找来自国外的专业人才。本文将带您认识一位在黑森林工作的埃及年轻人。

发展与对话

发展与对话
Die Berge Kolumbiens verfügen über viele Rohstoffe.
原材料
康涅克斯公司——为伙伴国提供咨询建议
Sahel
未来峰会
国际援助联盟
Alina Reize, UN-Jugenddelegierte
未来峰会
“我们需要年轻人为未来做好准备”

出行与旅游

出行与旅游
ICE
在德国旅行
Mit dem Deutschlandticket nutzt du Busse und Bahnen im Regionalverkehr.
畅游德国
德国通票：乘坐公交和火车畅游全国
Das ganze Jahr über einen Besuch wert: die deutschen Alpen
畅游德国
全年畅游德国

德国经济

德国经济
Dieu Hue Tong aus Vietnam macht eine Ausbildung zur Bäckerin.
手工业
梦想达成！
Starkes Team: Geschäftsführerin Claudia Frick (M.) mit den Schneiderinnen Tetiana Korenivska (l.) und Reyhane Heidari
手工业
缝纫：跨越国界的“共同语言”
Raum für Kreativität: Ana Paniagua in ihrem Büro in Frankfurt am Main
手工业
手工业领域创业：安娜与伊马德：开启自主创业之路

选择你的主题

Die neue Bundesregierung
德国——联邦政府
better together
#BetterTogether：全球参与
Neuankommende Fluechtlinge im Registration Center Kakuma, Kenia
人道救助
Erneuerbare Energien
新能源
UN- und Deutschland-Flaggen
德国在联合国
Arbeiten in Deutschland
在德国工作
Studieren in Deutschland
在德国上大学
Eisbergabbruch
气候变化
Deutsch lernen
德语
Roboterhand, Menschenhand
数字化
Was Europa zusammenhält
欧盟一瞥
Brandenburg gate at sunset
德国，旅游之国

著名德国人

Ihre Gedanken sind bis heute aktuell: Hannah Arendt (1906–1975)
流亡生活：汉娜·阿伦特与逃离罪恶
汉娜·阿伦特是最重要的政治思想家之一。她的作品表明，捍卫民主和人权是多么重要。
Martin Luther
宗教改革者Martin ­Luther （马丁·路德）
Martin Luther（马丁·路德）和宗教改革如何影响德国社会至今
Wim Wenders bei der Verleihung des Europäischen Filmpreises 2024
维姆·文德斯——电影界的环球旅人
他不仅是德国最具影响力的电影大师之一，更以摄影师的身份蜚声国际：维姆·文德斯。
Sophie Scholl
苏菲·绍尔：抵抗的象征
苏菲·绍尔是德国历史上最著名的女性之一。作为“白玫瑰”的成员，她反抗纳粹。
Albert Schweitzer 1965 vor dem von ihm gegründeten Krankenhaus in Lambaréné
阿尔贝特·施韦泽：敬畏生命
是什么推动着这位医生、人道主义者、诺贝尔和平奖得主——以及他如何在今天的加蓬建立了一个完整的医院村。
Ihr Tagebuch wurde nach Anne Franks Tod weltberühmt.
安妮·弗兰克和她的日记：为永恒而写
安妮·弗兰克 15 岁时死于集中营。她的日记是纳粹主义恐怖的最重要见证之一。
Theologe Dietrich Bonhoeffer
迪特里希·朋霍费尔：在矛盾中信仰
一个人不可能同时既是纳粹主义又是基督徒：这一观点伴随着迪特里希·朋霍费尔的一生。1945 年 4 月 9 日，这位神学家被纳粹杀害。
Gutenberg-Denkmal in Mainz
约翰内斯·古腾堡 – 全世界的知识
他发明的凸版印刷活字印刷术使快速、廉价地生产书籍成为可能。
Erich Kästner 1969 in München
埃里希·凯斯特纳：伟大的儿童文学作家——以及诸多身份
他的儿童读物被翻译成 70 多种语言，至今已售出数百万册。但埃里希·凯斯特纳不仅为年轻读者写作。
Blick in die Schau in der Hamburger Kunsthalle
卡斯帕·大卫·弗里德里希：静谧的大师
被遗忘、被误解、被称赞：值此诞辰 250 周年之际，重新探究卡斯帕·大卫·弗里德里希的作品。
Goethe ist einer der bekanntesten Dichter und Denker Deutschlands.
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德：文学之外也是天才
歌德对德国文化的影响无人能及。他最大的动力就是不断渴求知识。
Marlene Dietrich, Hollywood-Star aus Deutschland
玛琳·黛德丽——世界巨星、时尚偶像、神话
这位女演员兼歌手是她那个时代的现象级人物，她的政治立场至今仍激励着世界各地的许多人。
Franz Kafka
弗朗茨·卡夫卡 - 世界文学的永恒之谜
这位世界上阅读量最大的德语作家于 1924 年 6 月 3 日去世，并留下了销毁其全部作品的指示。
Käthe Kollwitz mit Selbstbildniss (vermutlich von 1940)
凯绥·珂勒惠支——无畏的女性和伟大的艺术家
她的作品具有永恒的重要性和杰出的美学价值：凯绥·珂勒惠支发起了反战、反贫困和争取妇女权利的运动。
Thomas Mann 1916
托马斯·曼——世纪作家
2025 年是托马斯·曼诞辰 150 周年及逝世 70 周年——值此特殊时机，让我们重新认识这位诺贝尔文学奖得主的作品。
Clara Schumann
克拉拉·舒曼——艺术是我呼吸的空气
她是钢琴家、作曲家、钢琴教师、超级巨星——她是音乐史上最著名的女性。她的肖像，致敬她 205 岁诞辰
Servicefinder
找到你要找的一切!
所有信息和服务一目了然
对服务的寻找者

焦點

Karnevalsumzug mit einer Figur von Kanzler Scholz 幽默
艺术自由
德国讽刺艺术：刻意挑衅
讽刺与讥讽：德国艺术家们可以自由批判政治和社会议题。
Meinungsfreiheit ist in Deutschland ein hohes Gut. 权利
立法
言论自由的界限在哪里？
在德国，言论自由是一项基本权利，但也有其限制。对这一备受争议的话题进行法律解读。
Hybride Angriffe auf Deutschland nehmen zu. 犯罪
宣传和破坏
保护民主免受混合攻击
德国非常关注信息操纵、网络攻击和破坏行为带来的危险。这些攻击主要来自国外。

我们的合作伙伴提供的服务

您也可能对此感兴趣！如果您希望获取更多关于德国的政治、关于在德国学习研究以及关于文化和语言的信息，请浏览我们合作伙伴的网站。您会在这里找到翔实可靠又引人入胜的信息。
Goethe-Institut
Deutsche Welle
Deutschland Land der Ideen
Germany Works
ifa
DAAD
Alumniportal
E+Z
Tatsachen über Deutschland
Overlay schließen
Goethe-Institut
Deutsche Welle
Deutschland Land der Ideen
Germany Works
ifa
DAAD
Alumniportal
E+Z
Tatsachen über Deutschland

快来参与我们的调查吧！

您的意见很重要！

抓住机会，助力 deutschland.de 进一步完善。我们期待您的建议！

参与匿名，仅需几分钟！

点击进入调查。