Aller au contenu principal
+
International sign language Accéder au champ de recherche Ouvrir le menu Langue Ouvrir le menu Meta
Fermer le menu Langue
Fermer le menu Meta

Thème de la semaine

Empreinte allemande à l’étranger

In Namibia finden sich vereinzelt noch Straßenschilder mit deutschen Bezeichnungen. Langue L’allemand, une langue aux multiples facettes
Junge Frauen in traditioneller Tracht der Siebenbürger Sachsen.
Minorités allemandes
« Beaucoup préservent des coutumes qui sont devenues rares aujourd’hui »
Sonnenaufgang über der Düne 45 in Namibia
La culture allemande en Namibie
« Chez nous, Noël sent la crème solaire »
Julia Tayps mit Kindern im Deutschen Haus in Mukatschewo
Ukraine
« L’aide ne connaît pas de nationalité »

Teste tes connaissances

/node/20603/
Quiz
Empreinte allemande à l’étranger : testez vos connaissances !
NYC German Steuben Parade
En 1683, 13 familles allemandes émigrèrent en Amérique. Comment s’appelait la ville qu’elles fondèrent ?
A stamp printed in the USA shows Concord 1683, German Immigration Tricentennial, circa 1983
Dans quel pays d’Amérique du Sud est organisée l’une des plus grandes fêtes de la bière au monde ?
Paare in Trachten und Lederhosen tanzen beim Oktoberfest in Blumenau.
Quelle variante linguistique de l’allemand existe encore aujourd’hui aux États-Unis ?
Michael Werner, Herausgeber, hält mehrer Zeitschriften „Hiwwe wie driwwe“ in seinen Händen. In Ober-Olm wird eine Zeitschrift „Hiwwe wie driwwe“ (Hüben wie drüben) herausgegeben, die in dem pfälzischen Dialekt Pennsylvania-Deutsch geschrieben wird. Sie wird in den USA und hier gelesen.
Combien d’Américains se déclarent être d’origine allemande ?
Die Nationalflaggen der Vereinigten Staaten von Amerika und der Bundesrepublik Deutschland auf einer Wand mit einem vertikalen Absatz bzw. Riss in der Mitte und zwei unterschiedlichen Putzarten. Foto mit Composing als Symbolbild für das Verhältnis zwischen den USA und der BRD.
Depuis quand les Saxons de Transylvanie, l’un des plus anciens groupes de colons allemands, vivent-ils en Roumanie ?
20.05.2018, Bayern, Dinkelsbühl: In traditioneller Tracht laufen Teilnehmer eines Trachtenumzuges anlässlich des Pfingsttreffens der Siebenbürger Sachsen durch die Altstadt von Dinkelsbühl. Foto: Timm Schamberger/dpa
« Chez nous, Noël sent la crème solaire »
Lever du soleil sur la Dune 45 en Namibie

Le nageur en eau libre namibien Phillip Seidler raconte son quotidien, dans lequel il allie les traditions allemandes et namibiennes.

En savoir plus

Les nouvelles

Les nouvelles
Ticker +++ Ticker Politique étrangère L’Allemagne brigue des talents internationaux dans le domaine de la recherche
Friedrich Merz Guerre en Ukraine L’UE assure à l’Ukraine un financement jusqu’en 2027
Mascha Schilinski Culture Le film allemand « Les Échos du passé » sélectionné pour les Oscar
Krabbenfresserrobbe Changement climatique Le navire de recherche Polarstern début sa mission en Antarctique
Rabbiner Yehuda Teichtal, Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und Elke Büdenbender entzünden am Sonntag die erste Chanukka-Kerze vor dem Brandenburger Tor. Après l’attentat de Sydney Commémoration lors de la célébration juive à Berlin
Wolodymyr Selenskyj (l.) und Friedrich Merz (Archivbild) Guerre en Ukraine Zelensky rencontre des représentants des États-Unis et de l’Europe à Berlin
Aimée von Pereira und Emily Vogel vom deutschen Handball-Team Mondial de handball Les handballeuses allemandes jouent pour l’or au Mondial

Ton avis compte !

Saisis ta chance et aide-nous à développer deutschland.de. Nous attendons tes idées avec impatience !

La participation est anonyme et ne prend que quelques minutes !

Pour accéder au sondage, clique ici.

Noël 2025

family celebrating Christmas Fête de Noël Conseils pour la fête Noël, mode d’emploi
Nürnberger Christkindlesmarkt Noël Les marchés de Noël De merveilleux marchés de Noël
For many people, the Christmas goose is an absolute must. Noël
Mets de Noël
Un vrai régal festif
S’il y a quelque chose qui ne doit pas manquer à Noël en Allemagne, c’est la bonne chère. Découvrez trois plats traditionnels.
Schnitzel & Smalltalk
Schnitzel & Smalltalk
Le compte à rebours de tous les possibles
Autrefois outil de mesure du temps sans prétention, le calendrier de l’Avent est devenu un article de consommation flamboyant.

Artisanat

Dieu Hue Tong aus Vietnam macht eine Ausbildung zur Bäckerin.
Pari réussi !
Ils sont originaires d’Équateur, de Tunisie et du Vietnam, et ont trouvé leur place dans l’artisanat allemand. Faites ici la connaissance de Victoria, d’Aymen et de Dieu Hue.
Starkes Team: Geschäftsführerin Claudia Frick (M.) mit den Schneiderinnen Tetiana Korenivska (l.) und Reyhane Heidari
La couture comme langue commune
Un atelier de couture à Francfort-sur-le-Main montre comment la diversité contribue au succès d’une entreprise : là-bas, des personnes issues de nombreuses nations travaillent ensemble et enrichissent ainsi l’atelier.
Raum für Kreativität: Ana Paniagua in ihrem Büro in Frankfurt am Main
Ana et Imad se lancent
Une conceptrice média originaire du Mexique et un mécatronicien automobile venant de Syrie osent franchir le pas vers l’indépendance professionnelle. Ici, ils font part de leurs expériences et donnent des conseils.
Deutsch lernen
Cinq étapes pour accéder à la formation en alternance dans l’artisanat
Originaire d’Inde, Rohan Gupta aimerait suivre une formation d’électronicien en Allemagne. Notre infographie montre son parcours pour y accéder.
Moderne Werkstätten und hohe Sicherheitsstandards: Das Handwerk bietet gute Arbeitsbedingungen.
Oui à l’artisanat – cinq bonnes raisons
De bonnes conditions, un emploi sûr, des perspectives de développement professionnel : bien des raisons justifient le choix de se former ou de travailler dans l’artisanat allemand.
Icon EBook
Magazine numérique : carrière dans l’artisanat – recherche de talents
Téléchargez gratuitement le magazine, puis découvrez 56 pages sur les opportunités d’emploi qu’offre l’artisanat allemand.
Télécharger l’e-paper maintenant
Video
De l’Équateur, direction l’Allemagne : travailler en tant que mécanicienne industrielle
Video
De la Tunisie, direction l’Allemagne : travailler en tant que mécatronicien
Video
Du Vietnam, direction l’Allemagne : travailler en tant qu’apprentie boulangère

Pleins feux sur les régions

44 Millionen Fans auf Tiktok: Noel Robinson Danse
Afrique
Des moves qui créent des liens
Comment Noel Robinson, Oumi Janta et Isaac Kyere font bouger une communauté mondiale par le biais de la danse, des réseaux sociaux et de l’empouvoirement.
Erhält den Deutschen Afrika-Preis 2025: die Aktivistin Namatai Kwekweza aus Simbabwe. Prix allemand pour l’Afrique
Afrique
Une voix courageuse de la jeune démocratie s’élève : Namatai Kwekweza
Malgré la répression, la jeune militante Namatai Kwekweza milite pour la participation politique au Zimbabwe – et reçoit à cet effet le Prix allemand pour l’Afrique 2025.
Die deutsche Erfolgsserie „Maxton Hall“ geht in die zweite Runde. Série allemande
Europe
Maxton Hall : la série sensation allemande revient
Le succès mondial « Maxton Hall » a été traduit en 19 langues et entame désormais sa deuxième saison. Pourquoi la série de streaming allemande a tant de succès.

En savoir plus sur l‘Allemagne et sur le monde

deutschland.de Stories

Sujets sur cette page

Pour & Contre

Schnitzel & Smalltalk

Migration

Deutschland ist seit Jahrzehnten ein Einwanderungsland. Immigration Politique migratoire L’Allemagne reste un pays d’immigration – avec des règles claires
Zugewanderte bringen neue Perspektiven und Geschäftsideen ein. Main-d’œuvre qualifiée Immigration Un dépôt de brevet sur sept vient de personnes immigrées

Contes et légendes

Wo lebte Rapunzel? Die märchenhafte Trendelburg ist ein Anwärter.
Des lieux fabuleux :
Découvertes le long de la Route allemande des contes : une sélection de cinq lieux à l’ambiance particulière
Deutsche Märchenfiguren wie das Rotkäppchen sind über Grenzen hinweg bekannt.
« Les contes facilitent la compréhension »
L’expert en littérature Tilman Spreckelsen explique pourquoi les contes fonctionnent dans le monde entier et pourquoi leurs personnages atteignent toutes les cultures.
Im Bund mit Fabelwesen: Cornelia Funke
Fantasy – Made in Germany
Cornelia Funke et beaucoup d’autres autrices et auteurs allemands poursuivent la tradition des contes en empruntant des voies fantastiques.
Rotkäppchen zählt zu den bekanntesten Märchenfiguren der Brüder Grimm. Hier gezeichnet von Otto Ubbelohde (um 1906).
Les contes des frères Grimm – de la transmission orale populaire au monde entier
Comment les frères Grimm ont collecté les contes allemands, pourquoi ceux-ci ont un effet dans le monde entier et marquent encore aujourd’hui la pop culture. Découvrez des faits enchanteurs !
In Hameln lebt die Sage vom Rattenfänger bis heute weiter.
Légendes allemandes : héros, dragons et flûtes
Comment des histoires centenaires d’Allemagne continuent à vivre dans le monde entier et fascinent aujourd’hui encore.

Aide humanitaire

Mehr als 26.000 Menschen in Sudan sind kürzlich von Al-Faschir in das Lager Tawila geflüchtet.
« Aux côtés des personnes »
La violence au Darfour est en pleine escalade, des centaines de milliers de personnes fuient. L’Allemagne met des fonds supplémentaires à disposition – pour l’eau potable, la nourriture et les soins médicaux.
Vertriebene Sudanesinnen und Sudanesen im neu errichteten Lager Al-Afadh
« Des violations atroces du droit international humanitaire »
Des cliniques surchargées, des convois bloqués, de graves violations des droits humains : de nombreux États demandent une fin des attaques pour le Soudan.
2025 hat die Bundesregierung bislang 35 Millionen Euro für humanitäre Hilfe in Südsudan bereitgestellt.
Contre la faim, sac après sac
Assurer l’alimentation, sauver des vies : l’Allemagne compte parmi les plus gros donateurs d’aide humanitaire et soutient de nombreuses organisations au Soudan du Sud.
Kein Raum für Trauer: Diese Südsudanesin muss ihre verbliebenen Familienmitglieder versorgen.
Quand l’aide allemande change des vies
Les conflits armés, les sécheresses et les inondations plongent le Soudan du Sud dans la détresse. Des projets allemands apportent de la nourriture, de l’eau et de la protection.
Kambodscha: Eike Hesselbarth (rechts) vom Auswärtigen Amt spricht mit einem Mitarbeiter der Nichtregierungsorganisation The HALO Trust.
Un danger invisible pour 60 millions de personnes
Le ministère allemand des Affaires étrangères soutient le déminage de restes de munitions de guerre dans le monde entier pour protéger les populations civiles vivant dans des zones de crise, actuelles ou anciennes.
Halo Trust arbeitet an der Beseitigung von Minen in Syrien
Le combat de la Syrie contre les mines
Avec l’aide de l’Allemagne, Handicap International et HALO Trust, deux organisations humanitaires, dépolluent des zones minées.
Somalia
Soulager les victimes des crises mondiales
L’Allemagne apporte une aide humanitaire à des millions de personnes, et ce même dans des pays et régions peu médiatisés.

La durabilité au quotidien

Économie allemande: #LeadingInnovation

Video Germany’s Hidden Champions: unknown but indispensable innovation drivers
Video German Mittelstand “We are the backbone of the economy”
Video Germany’s big players: driving innovation forward
Video “Germany is a great place to found a startup”
Video Fraunhofer: a hub for cutting edge research and innovation
Overlay schließen
Video
Video
Video
Video
Video

Le quotidien en Allemagne

mehr erfahren
Video Lire la vidéo

Dieses YouTube-Video kann in einem neuen Tab abgespielt werden

YouTube öffnen

Contenu tiers

Nous utilisons YouTube pour intégrer un contenu qui collectera possiblement des données sur vos activités. Merci de vérifier les détails et d’accepter le service afin de pouvoir afficher ce contenu.

Ouvrir le formulaire de consentement

Piwik is not available or is blocked. Please check your adblocker settings.

Deutsche sind sehr vielfältig. Doch wie sind sie im Durchschnitt? Statistiques
Faits sur l’Allemagne
Comment vivent les Allemands ?
Comment vit et travaille une personne moyenne en Allemagne ? Quel est son âge ? Combien gagne-t-il ? Voici quelques faits et chiffres à ce sujet.
beer
Les bières préférées de l’Allemagne
Pils ou export ? L’Allemagne est considérée comme le pays de la bonne bière. Nous vous présentons des spécialités régionales.
treffen
Comment et où faire la connaissance de gens ?
Vous venez d’arriver dans une ville allemande ? Nous vous indiquons comment y nouer des contacts aussi rapidement que possible et où vous pouvez rencontrer des gens.

Arriver en Allemagne

IT-Managerin Ayushi Sharma
Emploi, cours d’allemand et bretzels au beurre : la vie d’Ayushi Sharma en Allemagne
Après avoir obtenu un master à Munich, la jeune Indienne a décidé de faire carrière en Allemagne en tant que responsable informatique. C’est de cette manière qu’elle a réussi à se lancer.
In sieben Schritten zum Job in Deutschland
Vers un emploi en Allemagne en sept étapes
Mаríа Fernаndа Gаrcíа López, originaire du Mexique, souhaite travailler à Munich en tant que spécialiste informatique. Ce n’est qu’à titre d’exemple que nous présentons le parcours de cette jeune femme de 28 ans.
Die Erzieherin Daniela Noya wagte den Schritt nach Deutschland.
Éduquer, apprendre, trouver des amis : Daniela Noya en Allemagne
L’éducatrice venant de Colombie travaille dans un jardin d’enfants. Elle nous raconte ici ses premiers temps en Allemagne.
Das neue Digitalmagazin „Ankommen in Deutschland“
Réussir son arrivée en Allemagne
La nouvelle édition du magazine numérique de deutschland.de donne des conseils importants aux travailleurs qualifiés internationaux sur leurs premiers pas en Allemagne.
Khaled Elbarbary
De la mer Rouge à la Forêt noire : la vie d’Khaled Elbarbary en Allemagne
En Allemagne, on recherche du personnel qualifié étranger même dans le secteur de l’hôtellerie. Découvrez ici l’histoire d’un jeune égyptien qui travaille en Forêt-Noire.

Dialogue et Développement

Dialogue et Développement
Erhält den Deutschen Afrika-Preis 2025: die Aktivistin Namatai Kwekweza aus Simbabwe.
Prix allemand pour l’Afrique
Une voix courageuse de la jeune démocratie s’élève : Namatai Kwekweza
Garry Kasparov, Masih Alinejad und Leopoldo López bei der World Liberty Conference in Berlin
Europe
Une alliance mondiale pour la démocratie
Treffen der Außenminister von EU und AU in Brüssel
25 ans de partenariat UE-Afrique
Une vision commune pour la paix, la prospérité et la mobilité

Voyages et Mobilité

Voyages et Mobilité
Mit dem Fahrrad kommt man nah ran an die Mauerreste.
Europe
A travers Berlin sur le chemin du Mur
ICE
Voyager en Allemagne
Mit dem Deutschlandticket nutzt du Busse und Bahnen im Regionalverkehr.
Voyager en Allemagne
Ticket Allemagne : voyager à travers le pays en bus et train

L’économie en Allemagne

L’économie en Allemagne
Dieu Hue Tong aus Vietnam macht eine Ausbildung zur Bäckerin.
Artisanat
Pari réussi !
Starkes Team: Geschäftsführerin Claudia Frick (M.) mit den Schneiderinnen Tetiana Korenivska (l.) und Reyhane Heidari
Artisanat
La couture comme langue commune
Raum für Kreativität: Ana Paniagua in ihrem Büro in Frankfurt am Main
Artisanat
Ana et Imad se lancent

Choisis ton thème

Die neue Bundesregierung
Allemagne – Le gouvernement fédéral
better together
#BetterTogether : Engagement international
Neuankommende Fluechtlinge im Registration Center Kakuma, Kenia
Aide Humanitaire
Erneuerbare Energien
Énergies renouvelables
UN- und Deutschland-Flaggen
L’allemagne dans les nations unies
Arbeiten in Deutschland
Travail en Allemagne
Studieren in Deutschland
Etudier en Allemagne
Deutsch lernen
L’allemand
Eisbergabbruch
Protection du climat
Roboterhand, Menschenhand
Numérisation
Was Europa zusammenhält
L’UE en un coup d’œil
Brandenburg gate at sunset
Les voyages en Allemagne

Allemands célèbres

Ihre Gedanken sind bis heute aktuell: Hannah Arendt (1906–1975)
Une vie en exil : Hannah Arendt ou fuir le mal
Hannah Arendt était l’une des plus grandes philosophes politiques. Ses œuvres démontrent l’importance de l’engagement en faveur de la démocratie et des droits de l’Homme.
Martin Luther
Martin ­Luther, le réformateur
Martin Luther et la Réforme marquent aujourd’hui encore la société allemande.
Wim Wenders bei der Verleihung des Europäischen Filmpreises 2024
Wim Wenders – un globe-trotter du cinéma
C’est l’un des plus importants réalisateurs allemands et il s’est aussi fait un nom comme photographe : Wim Wenders.
Sophie Scholl
Sophie Scholl : icône de la résistance
Sophie Scholl compte parmi les femmes les plus célèbres de l’histoire allemande. En tant que membre de la « Rose blanche », elle s’est opposée au régime nazi.
Albert Schweitzer 1965 vor dem von ihm gegründeten Krankenhaus in Lambaréné
Albert Schweitzer : par respect pour la vie
Ce qui motivait le médecin, humaniste et prix Nobel de la paix – et comment il a construit tout un village hôpital dans l’actuel Gabon.
Ihr Tagebuch wurde nach Anne Franks Tod weltberühmt.
Anne Frank et son journal intime : des écrits pour l’éternité
Anne Frank mourut à l’âge de 15 ans dans un camp de concentration. Son Journal est l’un des témoignages les plus importants portant sur les atrocités du national-socialisme.
Theologe Dietrich Bonhoeffer
Dietrich Bonhoeffer : dans la foi de la contradiction
On ne peut pas être à la fois national-socialiste et chrétien : cette position a régi la vie de Dietrich Bonhoeffer. Le 9 avril 1945, le théologien fut exécuté par les nazis.
Gutenberg-Denkmal in Mainz
Johannes Gutenberg : du savoir pour le monde entier
Son invention de l’imprimerie à caractères mobiles a permis de produire des livres de manière rapide et peu coûteuse.
Erich Kästner 1969 in München
Erich Kästner : un grand auteur de littérature jeunesse, et plus encore
Ses livres pour enfants ont été traduits dans plus de 70 langues et vendus par millions. Mais Erich Kästner n’écrivait pas seulement pour les jeunes lecteurs.
Blick in die Schau in der Hamburger Kunsthalle
Caspar David Friedrich : le peintre du silence
Oublié, mal compris, acclamé : l’œuvre de Caspar David Friedrich, à l’occasion de son 250e anniversaire, demande à être redécouverte une nouvelle fois.
Goethe ist einer der bekanntesten Dichter und Denker Deutschlands.
Johann Wolfgang von Goethe : un génie littéraire hors norme
Goethe a influencé la culture allemande comme personne, poussé par une soif inextinguible de savoir.
Marlene Dietrich, Hollywood-Star aus Deutschland
Marlene Dietrich : star internationale, icône de style, mythe
Véritable phénomène à son époque, l’actrice et chanteuse continue d’inspirer de nombreuses personnes dans le monde entier, également par ses prises de position politiques.
Franz Kafka
Franz Kafka : l’éternelle énigme de la littérature mondiale
Le 3 juin 1924 meurt l’auteur germanophone le plus lu au monde. Il laisse des instructions pour détruire la totalité de son œuvre.
Käthe Kollwitz mit Selbstbildniss (vermutlich von 1940)
Käthe Kollwitz : femme audacieuse et immense artiste
Ses œuvres ont une valeur intemporelle et une esthétique exceptionnelle : Käthe Kollwitz s’engage contre la guerre, la pauvreté et pour les droits des femmes.
Thomas Mann 1916
Thomas Mann – écrivain d’un siècle
L’année 2025 marque le 150e anniversaire de la naissance et le 70e anniversaire de la mort de Thomas Mann, l’occasion de redécouvrir les œuvres de ce prix Nobel de littérature.
Clara Schumann
Clara Schumann – L’art est l’air que je respire
Elle était pianiste, compositrice, professeure de piano, superstar – et c’est la femme la plus connue de l’histoire de la musique. Un portrait à l’occasion de son 205e anniversaire
Servicefinder
Trouve tout ce que tu cherches !
Toutes les informations et tous les services en un coup d'œil
Vers le moteur de recherche de services

En point de mire

Participe à notre sondage !

Ton avis compte !

Saisis ta chance et aide-nous à développer deutschland.de. Nous attendons tes idées avec impatience !

La participation est anonyme et ne prend que quelques minutes !

Pour accéder au sondage, clique ici.