德国：新闻

Bundeskanzlerin Angela Merkel

“欧洲能以更强大的姿态从新冠危机中走出来”

联邦总理Angela Merkel希望依靠欧洲范围内更强有力的合作来克服新冠肺炎疫情所带来的后果。

„Europa muss solidarischer und souveräner werden“

“欧洲必须更团结更独立自主”

德法议会会议将在本周四召开。在100名联邦议院和国民议会成员展开讨论之前，两国议会主席的想法已超前一步。

Steinmeier ruft Europäer zu Solidarität auf

Steinmeier呼吁欧洲人团结起来

德国联邦总统称赞Merkel和Macron的联合倡议为“必要的信号”

„Strategische Abhängigkeiten verringern“

“减少战略上的依赖性”

德国外交部长Heiko Maas希望能吸取新冠疫情的教训，提高欧洲在保障生活经济基础方面的独立性。

Neue Pläne zum „Green Deal“

“绿色协议”的新规划

欧盟委员会认为欧洲应成为可持续饮食和生物多样性的全球先驱。

Die Natur leidet in landwirtschaftlichen Regionen

农业地区的自然受损

最新的自然状况报告显示，德国物种和栖息地的状况好坏参半。

Berlin und Paris für Wiederaufbauplan in Höhe von 500 Milliarden Euro

Merkel和Macron讨论重建

德国联邦总理和法国总统希望短期内能够就新冠肺炎疫情的欧洲应对提出一项共同倡议。

„Abflug in die dritte Dimension“

“飞向第三维”

无人机送包裹，乘坐空中出租车来躲避交通拥堵——交通部长Scheuer提出了一项行动计划。

43 Prozent weniger Asylanträge

庇护申请减少了43%

与以往不同，德国今年仅位列第二。

Hanna und Noah die beliebtesten Babynamen

汉娜和诺亚成为最受欢迎的宝宝名字

和以往一样，父母在给宝宝起名时还是偏向选择简短的名字。女孩的名字大多温柔，男孩的名字则更丰富多样。

News_07052020_Durchbruch_131594162

新冠的突破

不伦瑞克的研究人员证实了抗体的存在。如果其中一部分抗体能起效，那便是治疗新冠药物诞生前的曙光。

Starke Lockerung der Corona-Regeln

新冠抗疫规定大幅放宽

人们在新冠危机中看到了日常生活的逐步回归。联邦政府大量放权给联邦州。