志愿工作无国界
德国的援助组织加强招募具有外国出生背景的志愿者。
在德国，有三分之一的人在业余时间为了某个有益目的而无偿工作。联邦总统Joachim Gauck（约阿希姆·高克）将其称为“无价的无偿付出”。因为援助组织和协会需要志愿工作人员无偿为社会承担一些工作：为体育活动做卫生员、看护老人、在国内外的自然灾害中当援助人员、在某个城区的体育场做教练。不过和几乎所有欧盟国家一样，在德国的援助组织中，移民至今还不多见，虽然他们在人口中占有很大比重，并在持续增加。据专家估计，其中原因主要不是他们不愿积极参与，而是因为存在文化障碍或者缺乏信息。援助组织将致力改善这个缺陷，希望能让志愿工作实现跨文化开放。
为此，欧盟项目“Protect”为援助组织提供支持。该项目的目的一方面是为有移民背景的人开通新的、非正式教育的渠道。另一方面，援助组织也由此为自己赢得新的志愿者。2013年初，该项目的第一批身先士卒者在柏林获得了他们的培训证书。德国红十字会、马尔特泽援助组织（der Malteser）、技术援助协会、志愿消防队的志愿者们在各个移民组织、文化机构、社区和学校为各援助组织提供的培训机会做宣传。这些活动具体是怎样的，可以从德国南部的一个例子中看到：位于纽伦堡的巴伐利亚红十字会在2013年秋启动了一个名为“进入”的志愿救护卫生员免费培训班，特别针对有土耳其背景的参与者。
12月5日，国际志愿者日
www.engagiert-in-deutschland.de
www.deutscher-engagementpreis.de
