Hans-Dietrich Genscher（汉斯—迪特里希·根舍）与世长辞

柏林（德新社）- Hans-Dietrich Genscher在任23年期间最光辉的成功应该说是1989年9月30日在布拉格经历的重大事件。当他面对大量从前东德逃亡布拉格前西德使馆的公民时，他宣布难民能够继续向西行进，他“我来向大家宣布……”的话受到史无前例的欢呼。

这位来自自民党的外交部长是时任德国联邦总理赫尔穆特·科尔（基民盟）之外，另一位明确看到并把握住前苏联垮台后两德统一良机的德国领导人。1989年11月9日，柏林墙倒塌。

在1990年12月2日两德统一后举行的首次真正意义上的全德大选中，Genscher又一次获得胜利。他的自民党历史上总是徘徊在议会边缘，但在这次选举中斩获了11%的选票。在Genscher的家乡萨克森—安哈特，自民党获得19.7%的高票，在他的来源地哈勒，自民党甚至有一位候选人被直接选入议会。

两德统一大业完成后，Genscher并未因自己已经有过两次心脏病突发史而退出政坛，反而依然为签署《2+4条约》尽心尽力。1991年3月15日，各方在莫斯科交换文本，德国在二战后46年终于重新获得主权。1992年5月，当时的Genscher作为外长成为最受欢迎的德国政客，政治事业达到顶峰，但却令人意外地选择激流勇退。

这位爱穿黄色羊毛衫的男士，成为了年青一代德国人的历史回忆。Genscher从1974年至1985年担任自民党主席，1969年至1974年担任内政部长，1974年至1992年担任外交部长，他对德国今天的面貌产生了他人无法比拟的影响力。任外长期间，他频繁出访。有人玩笑称，Genscher访问外国太过频繁，甚至会在空中遇上另一个自己。

Genscher的政治生涯从50年代起步。1927年3月21日，Genscher出生于Reideburg/Saalkreis，后来搬到哈勒慢慢长大。1952年Genscher来到联邦德国（当时的西德），马上加入了自由民主党。当时的自民党主席Thomas Dehler在1956年的时候将当时的这位年轻人带去了波恩。1965年，他首次踏入联邦议会，4年后他就成为了内政部长。

批评人士认为，Genscher太过灵活，原则不强。但恰恰是灵活的态度，确保了自民党长达10年的组阁。1969年，Genscher和当时的自民党主席Walter Scheel（瓦尔特·谢尔）共同决定同社民党组成首个社民—自由联合政府。在任内政部长期间，Genscher的突出政绩包括环境保护以及扩大联邦刑警局（BKA）等。1974年总理Willy Brandt（维利·勃兰特，社民党）辞职后，Genscher改任外长并顶替谢尔成为自民党主席，Scheel则被选为联邦总统。

1982年，Genscher又经历了一次转折。自民党人不顾党内许多左翼知名党员政客退党的风险，合力推翻Helmut Schmidt（赫尔穆特·施密特）并扶植Helmut Kohl（赫尔穆特·科尔，基民盟）上台。在新组建的黑黄内阁中，Genscher依然任副总理兼外长。他沿袭了同俄罗斯和解的政策。从政坛一线退下来以后，Genscher从1992年起担任自民党荣誉主席，并声称自己是“退而不休”，无论是在党内发生争议还是在伊拉克战争后德美关系出现问题，Genscher都积极发挥余热。

来源：德新社；翻译：FSM