"ليس لدينا حقائق ثابتة"
المديرة الفنية شيرمين لانغهوف تكتشف في برلين صورا مسرحية جديدة
مع بداية أول إدارة لها لمسرح مكسيم غوركي في برلين لموسم 2013/2014 أعلنت شيرمين لانغهوف: "عندما لا يدفع الفن نحو التغييرات الاجتماعية، فإنه لا يهمني". وقد وفت بهذا الوعد، حيث عمدت إلى فتح خشبة المسرح للتنوع الاجتماعي والفِرَق المتعددة الجنسيات والثقافات، وللموضوعات المتعلقة بها مثل الوطن والهوية. غالبا ما تبرق لديها الألوان والأصوات. موضع جدل، غير مناسبة، مثيرة: "حديقة الكرز" للكاتب العالمي تشيخوف تحولت على يديها إلى كوميديا روسية-ألمانية-تركية وأخرجتها بأسلوب يوجه صفعات قوية للقوالب النمطية الثقافية. مسرحية "الأرضية المشتركة" تحولت إلى مسرح جامع لفنانين من صربيا ومن البوسنة والهرسك، العدوين اللدودين قبل سنوات قليلة.
لانغهوف، مولودة في بورصة، وهي أول مديرة لمسرح ألماني كبير، من أصول تركية. لقد صاغت مصطلح "مسرح ما بعد الهجرة"، حيث فتحته أمام ممثلين ومخرجين يتحدرون من أسر مهاجرة إلى ألمانيا. ويمكن فهم هذه الفكرة على أنها دعوة للحوار والمناقشة حول مصطلح "نحن" الاجتماعي الجديد: "ليس لدينا حقائق ثابتة أبدية: ما هو صحيح اليوم، سيكون خطأ غدا. ونحن نتفاوض من جديد مرارا وتكرارا، حول ما نراه وكيف نراه. لا نريد أن نكون ضحية التصنيف والتبويب".
