“Değişmez doğrularımız yok”
Genel sanat yönetmeni Şermin Langhoff Berlin sahnesine yeni bir görünüm veriyor.
Şermin Langhoff, Berlin’de bulunan Maxim Gorki Tiyatrosu’ndaki ilk genel sanat yönetmenliği dönemi olan 2013/2014 sezonunun hemen başında deklare etmişti: “Eğer sanat toplumsal değişim için mücadele etmiyorsa beni ilgilendirmiyor.” Bu sözünün arkasında duran Langhoff kültürlerarası tiyatro topluluğuyla ve eğildiği vatan ve kimlik gibi konularla toplumsal çeşitliliğe yeni bir sahne açıyor. Genellikle de vurgulu ifadelerle ve canlı renklerle. Tartışmaya açık, uzlaşmacı olmayan, heyecan verici: Çehov’un “Vişne Bahçesi”ni kültürel klişeleri hicveden bir Türk-Rus-Alman komedisi olarak sahneye koyuyor. “Common Ground” adlı oyun ise bir zamanlar savaşta düşman taraflarda yer alan Sırp ve Bosna Hersekli oyuncuların ortak sahnesi oluyor.
Bursa doğumlu olan Langhoff bir büyük Alman tiyatrosunun başına geçen Türkiye kökenli ilk isim. Tiyatronun kapılarını göçmen ailelerden gelen oyuncu ve yönetmenlere açarak “göç sonrası tiyatrosu” terimini kelime dağarcığına kazandırıyor. O bu konsepti toplumsal alandaki yeni “biz” sorusunu tartışmaya açmak için bir davet olarak görüyor: “Değişmez doğrularımız yok: Bugün doğru olan yarın yalış. Üstelik gördüğümüz her şeyi nasıl gördüğümüzü sürekli yeni baştan sorguluyoruz. Bir başlıkta toplanmak ya da kategorize edilmek istemiyoruz.”