Ce qui nous rapproche

Personnalités, choses et institutions qui rapprochent Allemands et Français.

Was uns verbindet
dpa

KARL LAGERFELD est le grand seigneur de la haute-­couture. Il vit à Paris depuis plus de 50 ans et règne sur l’empire Chanel. Ce Hambourgeois incarne plus que tout autre un excentrisme élégant.

Karl Lagerfeld
dpa

LE 5 DE LA PARISER PLATZ À BERLIN et le 13-15 avenue Franklin D. Roosevelt à Paris abritent les ambassades des deux pays. L’ambassade allemande renseigne aussi avec le Centre d’information sur l’Allemagne (CIDAL).

Citroën
dpa

LA 2CV ET LA COCCINELLE, d’anciens modèles Citroën et Volkswagen, caracolent encore sur les routes, même s’ils se font rares. Faisant fi de l’aérodynamisme, ces voitures cultes ont chacune leurs fans clubs.

LE CIERA A Paris, le Centre interdisciplinaire d’études et de recherches sur l’Allemagne, soutenu par le DAAD, forme les experts de demain.

Patricia Kaas
dpa

PATRICIA KAAS Cette Lorraine, populaire dans les deux pays, chante dans les deux langues d’une voix embrumée. Son autobiographie, « Mademoiselle chante le blues », est parue en Allemagne en 2012.

Internationale Filmfestspiele Cannes und Berlin
dpa

LES FESTIVALS INTERNATIONAUX DE CINÉMA de Cannes et de Berlin sont de grands rendez-vous des cinéphiles. En février, on y gagne un Ours, en mai une Palme ; le septième art, lui, y gagne toujours.

LE PRIX DE GAULLE-ADENAUER Il honore depuis 1988 les femmes et les hommes qui, comme les deux chefs d’Etat, ont particulièrement servi la coopération franco-allemande.

L’INSTITUT FRANCO-ALLEMAND, une plateforme de dialogue et de recherche. Situé à Ludwigsburg, il accompagne depuis 60 ans la coopération franco-­allemande au niveau politique, économique et sociétal.

ARTE
dpa

ARTE, la chaîne culturelle bilingue, diffuse son programme en français et en allemand. Avec ses formats ambitieux et ses soirées thématiques, elle a créé de nouveaux standards au milieu du tout-venant télévisuel.

Lyon
dpa

LES JUMELAGES Que ce soit entre Lyon et Francfort ou entre Gross-Umstadt et Saint-Péray, la France et l’Allemagne ont le taux de jumelage le plus élevé au monde avec plus de 2200 partenariats.

LE RHIN ET LA MOSELLE Ils marquent des frontières mais les dépassent aussi et unissent ceux qui vivent sur leurs rives. Ce sont des ambassadeurs fluviaux de l’Europe.

CONNECTI Ce salon de l’emploi binational à Paris et à Cologne propose nombre d’emplois et de conseils pour les candidats au marché du travail franco-allemand.

DANIEL COHN-BENDIT Chez lui en France comme en Allemagne, le député européen des Verts français passe sans peine d’une langue à l’autre. Son point de vue politique, lui, est inébranlable.

Langenscheidt und Pons
dpa

LANGENSCHEIDT ET PONS Sur une table, on repère immédiatement ces dictionnaires allemand-français avec leur couleur jaune maïs ou vert printanier.

L’OFFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE Huit millions de jeunes Français et Allemands ont découvert le pays voisin avec l’OFAJ depuis 1963, grâce notamment à d’innombrables échanges scolaires.

LA JOURNÉE FRANCO-ALLEMANDE se déroule chaque année autour du 22 janvier, la date anniversaire du traité de l’Élysée. Mais elle prépare l’avenir avec les échanges entre jeunes générations.

+

ICE
dpa

L’ICE ET LE TGV la SNCF et la Deutsche Bahn proposent chaque jour neuf liaisons ultrarapides reliant l’Allemagne à Paris. Le trajet de Francfort-sur-le-Main aux bords de la Seine dure moins de quatre heures.

© www.deutschland.de