Le prince Charles invoque l'amitié germano-britannique

In einer bewegenden Rede beschwört der britische Thronfolger die deutsch-britische Freundschaft.Le successeur au trône britannique a tenu un discours émouvant au Bundestag. Il a notamment déclaré qu'« ensemble, nous constituons une force indispensable au service du bien dans le monde ».

Prinz Charles beschwört deutsch-britische Freundschaft
dpa

Berlin (dpa) - 75 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le prince Charles, successeur au trône britannique, a invoqué le partenariat en profondeur qui lie la Grande-Bretagne et l'Allemagne. « Ensemble, nous constituons une force indispensable pour le bien dans le monde », a-t-il déclaré dimanche lors de la cérémonie commémorative du Jour du souvenir (Volkstrauertag) au Bundestag. Le prince Charles a également affirmé que les deux pays devaient défendre vigoureusement les valeurs qu'ils partagent à travers le monde, en tant que défenseurs des droits humains et d'un ordre international fondé sur des règles.

Le prince Charles a prononcé son discours à la fois en allemand et en anglais, afin de souligner les liens étroits qu'entretient la Grande-Bretagne avec son ancien ennemi de guerre. Il a évoqué les crises et les guerres à travers le monde, mais également des sujets tels que la santé mondiale et la mise au point de vaccins dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Il s'est également exprimé au sujet de la croissance propre, des énergies renouvelables, de la protection des forêts, des menaces qui pèsent sur la biodiversité ainsi qu'au sujet de la protection du climat, et ce y compris dans les pays en développement.

« Ces crises  sont un appel à agir ensemble », a prévenu le prince. Évoquant les menaces qui pèsent sur les valeurs communes et les libertés, le prince Charles a appelé à rester vigilant et résolu contre les « actes d'une cruauté indicible » commis contre des personnes en raison de leur religion, de leur origine ethnique ou de leurs convictions. « Nos deux pays savent résoudre les problèmes de manière instinctive. Ils travaillent ensemble à trouver des solutions innovantes et pratiques aux défis auxquels nous sommes confrontés dans le monde », a-t-il déclaré.

Source : dpa ; traduction : deutschland.de