news_Buchmesse_14032017

Littérature et Lituanie

Leipzig (dpa) – Leipzig sera bientôt de nouveau le centre du monde littéraire quatre jours durant. Ce rendez-vous qui attire chaque début d'année auteurs, maisons d'édition et amis de la littérature a enregistré ces dernières années record sur record en termes de fréquentation, accueillant 260.000 visiteurs l'an dernier. Le Salon du livre de Leipzig ouvrira à nouveau ses portes du 23 au 26 mars 2017. Il donne un aperçu sur les nouvelles parutions allemandes, le monde littéraire d'un voisin européen, la Lituanie, et sur l’univers coloré de la BD et des mangas. Le salon accueille également des débats sur des questions politiques et sociétales contemporaines. Environ 3.400 manifestations, qui auront lieu sur 570 scènes, sont à l'affiche cette année.

PAYS À L'HONNEUR : Il y a quinze ans, la Lituanie était l'invité d'honneur de la Foire du livre de Francfort. Il était donc temps pour la petite république balte de se faire connaître à Leipzig, où elle sera à l'honneur cette année. Les maisons d'édition lituaniennes y viennent avec 26 nouveaux livres traduits en allemand dans leurs bagages. Plusieurs expositions ayant trait à la Lituanie seront présentées au Salon du livre de Leipzig, dont un projet photographique sur le poète Johannes Bobrowski, originaire du territoire de Memel. Un opéra dans le noir est également au programme. Quant à ceux qui ont toujours voulu savoir dans quelle langue on utilise la lettre « ė », ils l’apprendront auprès des exposants lituaniens présents à la Foire.

PAYS DE LA LECTURE : Leipzig se plonge dans la lecture. Tout le monde s'y met, et pas seulement pendant le Salon du livre. Le marché allemand du livre est le deuxième plus gros marché du livre au monde derrière les États-Unis. Chaque année, les maisons d'édition allemandes publient entre 76.000 et 82.000 nouvelles parutions. Leurs chiffres d'affaires sont néanmoins en baisse. Mise à part une légère hausse en 2013, l’Association des éditeurs et libraires allemands a enregistré une baisse du chiffre d'affaires global du marché du livre comprise entre 0,8 et 2,2 % au cours des cinq dernières années. Ce chiffre d'affaires s'élevait à 9,18 milliards d'euros en 2015.

PAYS DE L'IMAGINAIRE : Pas de Salon du livre de Leipzig sans Pikachu, sans combattants de Star Wars et sans les personnages colorés issus des mangas japonais. Les fans de bande dessinée et de cosplay affluent chaque année par milliers au salon dans les costumes qu’ils ont réalisés. La Manga-Comic-Convention, un salon spécifique au sein du Salon du livre, ouvre ses portes cette année pour la quatrième fois. D’après le directeur du Salon du livre, Oliver Zille, Leipzig a vocation à rester diversifié : « Les deux salons se complètent si bien qu'il ne serait pas aisé de les séparer ».

Source : dpa ; traduction : FSM

Étiquettes: