Голос безмолвных
Лауреат Премии мира Светлана Алексиевич служит людям.
ВДОХНОВИТЕЛЬНИЦА. Во франкфуртской Паульскирхе она была в центре внимания: Светлана Алексиевич, белорусская писательница мирового значения и лауреат Премии мира германской книготорговли за 2013 г. При вручении ей соответствующей грамоты руководитель Биржевого объединения германской книжной торговли Готфрид Хоннефельдер подчеркнул, что Светлана Алексиевич прежде всего ставит себя на службу другим: «Светлана Алексиевич самоотверженно и мужественно использует все свое писательское мастерство для того, чтобы сделать живыми и слышимыми тех, чьи голоса остались неозвученными, чьи надежды не нашли никаких шансов на осуществление, и тех, кому пришлось влачить жалкое существование в качестве послушной массы сильных мира сего». Это особенно относится к ее новому произведению «Время секонд хэнд», перевод которого на немецкий с русского вышел в свет в 2013 г. Алексиевич завершила работу над ним в 2011 г., когда была участницей берлинской программы DAAD для деятелей искусства и культуры. Премия мира германской книготорговли – одна из самых значительных культурных премий в Германии. До этого ее лауреатами были, в частности, Герман Гессе, Лев Копелев и Марио Варгас Льоса.
