Обмен ради общего 
будущего

Гречка в России считается базовым продуктом питания, в Германии же ее можно купить далеко не в каждом магазине. Поэтому ученице вальдорфской школы из Хафеля на Вердере, приехавшей в Москву по обмену, пришлось довольно долго привыкать к гречневой каше на завтрак, которую готовили каждое утро в принимавшей ее семье. Непривычными казались язык, московский трафик и школьная форма одноклассниц и одноклассников. Но уже спустя несколько дней девочка освоилась, и в результате был найден компромисс. Теперь по утрам ей начали давать с собой в школу бутерброды. А потом девочке из Германии неожиданно захотелось самой примерить школьную форму.

Конечно, далеко не все трудности межкуль­турной коммуникации преодолеваются так просто, как решилась проблема с гречкой. Но фильм, снятый вальдорфскими школьниками из Москвы и Вердера, ясно показал: просто нужно говорить, и тогда будет проще. И этот урок особенно актуален ввиду напряженных отношений между обеими странами. В июне 2016 г. фильм стал одним из победителей конкурса, прошедшего в Москве по инициативе и при поддержке фонда «Германо-российский обмен» (DRJA). Вручение премий состоялось в рамках церемонии открытия Германо-российского года молодежного обмена 2016/2017, о проведении которого в марте договорились министры иностранных дел Франк-Вальтер Штайнмайер и Сергей Лавров.

Речи выступавших на открытии перемежались выступлениями вокальных и инструментальных ансамблей, балетными номерами, но, 
даже несмотря на всю торжественную атмосферу, чувствовалась некая напряженность из-за по-прежнему сложной политической об­становки. Михаил Швыдкой, специальный представитель российского президента по 
вопросам международного культурного сотрудничества, отметил, что отношения, слава Богу, далеко не такие сложные, как после 
Второй мировой войны или в 1960-е гг. Но все же достаточно сложные для того, чтобы в 
последний момент было решено значительно сократить количество заявок на участие в молодежном обмене. Повод для Германии и 
России извлечь для себя максимум полезного из этих встреч. Германский посол в Москве 
Рюдигер фон Фритч выразил эту мысль в 
таких словах: «В ситуации, когда приходится обсуждать друг с другом немало щекотливых вопросов, мы можем только радоваться тому, что за последние годы мы наводили мосты между нашими странами в самых разных 
областях; сейчас они помогают нам по-прежнему встречаться и строить общее надежное будущее».

О важности этих мостов говорит и Беньямин Хольм. Он отвечает за межшкольный обмен в фонде DRJA в Гамбурге. «Мы хотим сдвинуть нашу деятельность с мертвой точки, – объясняет смысл тематического года Хольм, – поэтому мы не должны рассматривать год молодежного обмена просто как некое красивое, но бесполезное мероприятие». Чтобы достичь этой цели, фонд DRJA вместе с Российским 
национальным координационным бюро по 
молодежным обменам с Федеративной Республикой Германия не только дает возможность для общения 15 000 молодых людей из Германии и России, но и организует программы повышения квалификации для специалистов по работе с молодежью. Одна такая встреча прошла в начале апреля 2016 г. в российском городе Курске. Среди 50 представителей различных организаций, задействованных в обмене и разработке общих проектов, были и Табеа Витт из Берлина и ее российская коллега Гузель Абдрашитова.

Уроженка Казани Абдрашитова впервые побывала в Германии благодаря программе молодежного обмена между столицей Республики Татарстан и баварским городом Регенсбургом. После окончания учебы она начала работать вожатым в молодежном лагере «Орленок» на российском побережье Черного моря. Теперь она сама координирует обмен с германской организацией-партнером «Outreach», которая курирует работу с молодежью в нескольких берлинских округах.

«Мы работаем с ребятами, многие из которых находятся в непростых жизненных ситуациях или родились в семьях, далеких от образования», – рассказывает берлинка Табеа Витт. 
Когда в 2014 г. впервые была создана группа молодых людей из разных районов Берлина для поездки в Россию, потребовалось немало времени, чтобы убедить родителей все-таки отпустить участников поездки из дома. Ведь как раз тогда случилось обострение отношений с Украиной, рассказывает Табеа. Но теперь, два года спустя, ежегодный обмен идет как по маслу. «Ведь участники делятся своими впечатлениями, и каждый год у нас все больше и больше заявок».

В будущем партнеры по проекту смогут 
поддерживать друг с другом постоянные контакты благодаря онлайн-платформе «Мир проектов» (Projektwelt), созданной незадолго до начала года Германии и России в сфере молодежного обмена при участии фонда DRJA. К настоящему моменту на платформе уже зарегистрировались 150 участников. Они обсуждают в том числе совместные планы. Табеа Витт и Гузель Абдрашитова придумали свой проект именно благодаря личному знакомству в Курске, где спустя 70 лет после окончания войны проходили мероприятия, посвященные культуре памяти в Германии и России. «Было очень интересно, – говорит Абдрашитова, – расширить кругозор, такие встречи очень сильно помогают».

Встречи в Курске вдохновили и Йорга Шгалина, сотрудника отдела образования в Народном союзе по уходу за военными могилами. Он активно участвует в международном молодежном обмене с различными странами еще с 2000 г. «Лично для меня Россия играет особую роль – может быть еще и потому, что я вырос в Дрездене и учил русский язык в школе», – объясняет Шгалин. В 2011 г. он организовал встречу с локальной организацией молодежного мемориала в Перми, которая проходит теперь регулярно раз в два года. В отличие от Абдрашитовой и Витт, не видящих в своей работе ничего политического, Шгалин сознательно проводит встречи с акцентом на историко-политическом образовании. «Иногда у нас возникают спорные вопросы, например, недавно в Перми, когда мы обсуждали наследие Сталина и трудовые лагеря». «Важно, – считает Шгалин, – в принципе начать разговор друг с другом. Вероятно, мы слишком долго обходили стороной болезненные темы. Но наша дружба должна помочь справиться с этой задачей».

Роберт Калимуллин