перейти к основной теме

Германия помогает: как волонтеры поддерживают Украину

Многие немцы пытаются облегчить страдания украинцев личным участием – например, это Йоханнес Кольц и Маргарете Бруннхубер. 

Вольф ЦиннWolf Zinn, 05.11.2025
Прибыл в Изюм: Йоханнес Кольц здоровается с Любой, украинской учительницей немецкого языка, которая помогает в качестве переводчика.
Прибыл в Изюм: Йоханнес Кольц здоровается с Любой, украинской учительницей немецкого языка, которая помогает в качестве переводчика. © DUG

Августовский день на востоке Украины, в 40 километрах от фронта. Микроавтобус с немецкими номерами пробирается между выбоинами и воронками от снарядов. За рулем: Йоханнес Кольц из Трира Проехав 2600 километров, он добрался до Изюма — города-побратима Трира. Вскоре после начала войны, почти четыре года назад, российские войска на полгода оккупировали Изюм. Сотни солдат и мирных жителей были убиты или ранены, множество зданий было разрушено. Когда-то здесь проживало 60 000 человек, сегодня — 25 000.  

Не говорить, а делать 

Коллеги Кольца везут в Изюм на 40-тонном грузовике самые разные гуманитарные грузы — от медицинских изделий и предметов гигиены до аварийных генераторов и велосипедов. Но в микроавтобусе Кольца немного другой груз: краски, карандаши, игры, мягкие игрушки. «Я — помощник фантазии», — говорит 54-летний мужчина с улыбкой. Потому что Колц не профессиональный помощник, а карикатурист. В июле 2025 года он проводил курс рисования для молодежи из Изюма, приехавшей в Трир на отдых. Так у него появились контакты с Немецко-украинским обществом (DUG), которое уже давно делает все возможное, чтобы облегчить страдания людей на Украине. Когда DUG спросило у Кольца, хочет ли он провести свой курс в Изюме, он поначалу колебался. «Сначала мне нужно было поговорить с женой», — говорит он. «У нас трое маленьких детей — надо дважды подумать, прежде чем ехать в зону боевых действий». Но жена его подбодрила: «Хватит просто говорить, пора что-то и сделать».   

В хорошем расположении духа, несмотря на риски: Кольц (впереди) и другие волонтеры из Трира во время перевозки гуманитарной помощи на восток Украины.
В хорошем расположении духа, несмотря на риски: Кольц (впереди) и другие волонтеры из Трира во время перевозки гуманитарной помощи на восток Украины. © DUG

Так акция помощи стала семейным проектом. Вместе они стали собирать альбомы для рисования, ручки и карандаши, а еще игры, не требующие знания языка. Готовность помогать и жертвовать очень большая. К проекту подключилось и несколько гражданских объединений вроде Eifellicht e. V.. И вот, грузовик и микроавтобус забиты до отказа и отправляются в путь. Три дня езды по ухабистым дорогам с огромными выбоинами, вдоль минных полей, через многочисленные военные контрольно-пропускные пункты. Всегда под рукой: бронежилеты и наборы для выживания. 

Забыть о войне: Кольц давал уроки рисования детям в восточноукраинском городе Изюме.
Забыть о войне: Кольц давал уроки рисования детям в восточноукраинском городе Изюме. © DUG

Рисовать вопреки тьме   

Прибыв в Изюм, Кольц дает уроки рисования примерно 80 детям в импровизированных подвальных помещениях. Он предлагает им рисовать животных, комиксы или воображаемые пейзажи. Все активно включаются, проявляют креативность, жизнерадостность и благодарят. «Детям нужен инструмент, чтобы выбросить все лишнее из головы», — говорит Кольц. «Рисование помогает на мгновение закрасить картины войны». Потому что нормальности не существует. Уже на подъездах к городу Кольц слышит сирены воздушной тревоги и звуки разрывающихся бомб. Оконные стекла вибрируют, люди ищут убежища в подвалах. Ужас уже давно стал частью повседневной жизни. Дети не посещали школу пять лет с начала пандемии коронавируса, у них были лишь импровизированные онлайн-уроки. Многие травмированы. 

Маргарете Бруннхубер (М.), Леся Коваль из Львова и ее муж Василий, который везет гуманитарную помощь из Германии на Украину.
Маргарете Бруннхубер (М.), Леся Коваль из Львова и ее муж Василий, который везет гуманитарную помощь из Германии на Украину. © privat

Жить, чтобы помогать   

Новый акт Перенесемся примерно на 500 км юго-западнее Трира, в баварский Зауэрлах под Мюнхеном, где уже громоздятся стопки картонных коробок – еще одна партия гуманитарного груза для Украины. Над ней работают около дюжины волонтеров. И одна из самых активных – Маргарете Бруннхубер, которой 70 лет. Более 30 лет она была мотором некоммерческой организации Hilfe für die Ukraine

Все началось с другой катастрофы: после аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году Бруннхубер и ее гражданское объединение организовали рекреационный отдых в Германии для детей из загрязненных регионов. «Мы хотели показать им, что существует мир, где они снова могут дышать свободно», — вспоминает она. С тех пор она бывала на Украине более 40 раз, немного говорит по-украински и завела много друзей.   

Волонтеры-помощники из ассоциации «Hilfe für die Ukraine München e.V.» приходят на помощь независимо от погоды.
Волонтеры-помощники из ассоциации «Hilfe für die Ukraine München e.V.» приходят на помощь независимо от погоды. © DUG

После нападения России в 2022 году их работа стала сложнее, но и важнее. Сама она больше не ездит на Украину из соображений безопасности, но их грузовики продолжают колесить по стране. Несколько раз в год ассоциация отправляет гуманитарную помощь в села Восточной Украины: отопительные печи, электрогенераторы, медицинское оборудование. «Каждый евро, каждое одеяло, каждая протянутая рука имеют значение», — говорит Бруннхубер. Все тщательно документируется, ничего не теряется.   

Обращения по сбору средств, логистика, бюрократия: все это отнимает много времени и истощает эмоционально. В знак признания ее многолетних заслуг в 2023 году Бруннхубер была награждена Федеральным крестом «За заслуги». Но гораздо важнее для нее теплота и благодарность людей на Украине. «Это дает мне силы продолжать идти вперед», — говорит она.  

Многие организации доставляют гуманитарную помощь непосредственно в те места, где она необходима.
Многие организации доставляют гуманитарную помощь непосредственно в те места, где она необходима. © privat

Широкая активность  

Кольц и Бруннхубер представляют тысячи людей в Германии, которые помогают Украине — без мандата, без оплаты, но с большой решимостью. Многие муниципалитеты вовлечены в активность через партнерские сети. Волонтеры объединяются в небольшие и крупные инициативы, такие как Сине-желтый крест. В свободное время они собирают пожертвования и возят гуманитарную помощь на Украину, порой подвергая себя большому риску. Другие участвуют в деятельности групп поддержки беженцев, например, организуют курсы немецкого языка. Aktion Deutschland Hilft является организацией немецких волонтерских организаций, через нее идет сбор пожертвований. Добровольцы заполняют пробелы в программах государственной помощи; их деятельность далеко выходит за рамки дипломатии и поставок оружия. Но главное, они создают то, чего не может обеспечить ни одна власть: человеческие отношения.  

Когда Йоханнес Кольц возвращается в Трир спустя десять дней, ему требуется некоторое время, чтобы осмыслить пережитое. «На самом деле я жизнерадостный человек», — говорит он. «Но это были настоящие эмоциональные американские горки». К какому выводу он пришел, немного придя в себя? «Это было важно».