Federal Meclis’te Etkileyici Anma

Almanya on yıllardır her 27 Ocak günü nasyonal sosyalizmin kurbanlarını anıyor. Bu sefer, o dönemde hayatta kalmayı başaran Inge Auerbacher konuşma yaptı. 

Bewegendes Gedenken im Bundestag
dpa

Berlin (dpa) – Sakin ve serinkanlı anlattı, Inge Auerbacher öyküsünü bir kez daha. “Ben Baden bölgesinin Kippenheim köyünden bir Yahudi kızıyım“ dedi, Yahudi soykırımından sağ kurtulan 87 yaşındaki Auerbacher, perşembe günü Federal Meclis binasının kubbesi altında. Yeni memleketi New York’ta geçirdiği on yıllardan sonra da sevecen bir Baden aksanıyla konuşuyor Auerbacher, barışmaktan söz ediyor ve nefrete karşı konuşuyor. Ama Kippenheim’daki mazisine bakışı sarsıcı. “Orada doğan en son Yahudi çocuğuydum” diyor.

Federal Meclis Holokost Anma Günü vesilesiyle nasyonal sosyalizm kurbanlarını andı, devletin zirvesi bir araya geldi bu törende. Nazilerin İmha Kampı Auschwitz’in 27 Ocak 1945’te kurtarılışından 77 yıl sonra gerçek anma kültürü hakkında çok tartışılıyor; Federal Hükümet Antisemitizm Görevlisi Felix Klein, bundan kısa bir süre önce “Formüller ve Ritüeller içinde” donup kalmamak gerektiği uyarısında bulunmuştu. Auerbacher’in konuşmasında ise formülvari hiçbir şey yoktu. O, yok olmayan bir dehşeti anlattı.  

Sadece 25 dakika yetti yaşlı bayana, kendi akıllara sığmaz yaşam öyküsünü tasvir etmesi için; Kippenheim’dan büyükanne ve büyükbabasının yanına zoraki taşınmasını, ebeveyninin zorla çalıştırılmasını, sarı Yahudi yıldızı nedeniyle alaya maruz kalmasını… 1942’de ailesi, binlerce insanla sıkış tıkış, sıçanlarla, böceklerle hastalıklar ve açlıkla iç içe yaşamak zorunda kaldıkları Theresienstadt Toplama Kampı’na nakledildi. “Ekmek, patates, ve çorba bizim için en önemli sözcüklerdi. Bütün hayat, yemek etrafında dönüyordu” dedi.

Günlerden bir gün oyun arkadaşı Ruth ve Ruth’un ebeveyni Auschwitz’e nakledilirken, daha sonra birbirlerini ziyaret etmeye yemin ettiler. “Sevgili Ruth, ben seni ziyaret etmek için  burada, Berlin’deyim” diye seslendi Inge Auerbacher, Federal Meclis’te, gözleri dolarak. Ne varki Ruth, Auschwitz’in gaz odalarından birinde katledildi. “Onuncu yaşını bile göremedi” dedi Auerbacher.  

Buna karşın Auerbacher ailesi 1945 yılında Theresienstadt’ta Kızıl Ordu tarafından kurtarıldı.  1946’da New York’a göç eden Inge Auerbacher yıllar boyunca toplama kampının yol açtığı hastalıklarla boğuştu ve onları da alt etti. Bir de okudu, üniversiteye gitti ve on yıllarca kimyager olarak çalıştı.  

Yahudi soykırımı Holokost’tan kurtulanları bir tek siyasi parola geçmişleriyle birleştirdi: Nefret ve antisemitizme karşı mücadele. “Maalesef bu kanser yeniden depreşti ve Yahudi düşmanlığı dünyanın birçok ülkesinde, Almanya’da da yeniden gündelik oldu” ifadesini kullanan Auerbacher, “Bu hastalık olabildiğince çabuk iyileştirilmek zorunda” dedi.  

Kaynak: dpa, Çeviri: deutschland.de