Steinmeier 9 Kasım’ın ikircikli yanına işaret etti

Hem iyi hem kötü, hem sevinç hem acı, şans ve çürüme; 9 Kasım Almanlar için bunların hepsini birden ifade ediyor.

Steinmeier erinnert an Ambivalenz des 9. Novembers
dpa

Berlin (dpa) - 9 Kasım Almanya için tarihi bir gün; hem iyi hem de kötü yönüyle: Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier bu Salı günü Bellevue Sarayı’ndaki bir anma etkinliğinde Alman tarihinde bu günün ikircikli özelliğine işaret etti.

Bu özel gün, üç tarihi dönüm noktasını temsil ediyor: 9 Kasım 1918’de Philipp Scheidemann’ın, Reichstag (parlamento) binasındaki bir pencereden cumhuriyeti ilan etmesiyle monarşi tarihe karıştı. 9 Kasım 1938, Nasyonal Sosyalistlerin düzenlediği pogromların günü olarak tarihe geçti ve Yahudilere yönelik zulüm ve imhayı simgeliyor. Son olarak da 9 Kasım 1989’da Berlin Duvarı’nın yıkılması Almanya’nın yeniden birleşmesini başlattı.

Cumhurbaşkanlığı’ndan yapılan açıklamaya göre, Steinmeier 9 Kasımda her üç olayın gerektiği gibi anılması için kurumsal bir etkinlik düzenlenmesini özellikle istedi. Zira şimdiye kadar böyle bir şey eksik kalmıştı. 9 Kasım tüm tarihsel ve duygusal ağırlığına rağmen, çelişkilerine rağmen - ya da belki tam bu sebeple - bugün kamuoyu nezdinde kenarda kalıyor. Steinmeier için bu günün «kalbimizin derininde yatan bir mesele» olduğu ifade edildi.

Alman Cumhurbaşkanı, 9 Kasım 2018’de Federal Meclis’te yaptığı bir konuşmada bu tarihi «çelişkiler günü» olarak nitelendirdi. «Hem aydınlık, hem karanlık bir gün, Almanya’nın geçmişinde sonsuza dek göz önünde tutmamızı icap ettiren bir gün: Geçmişi hatırlamanın ikircikli yanıyla.»

Kaynak: dpa, Çeviri: deutschland.de