德国馆变身预制板建筑

威尼斯（德新社）——今年威尼斯双年展上的德国馆，将在外观上变身为一座预制混凝土板建筑。策展人凯瑟琳·莱因哈特表示，它“将融入我们期待的本届极具政治色彩的双年展中”。该展馆由艺术家萧崇和亨里克·瑙曼共同设计。瑙曼于今年二月因癌症去世，年仅 41 岁，事发突然。

莱因哈特说，这两位艺术家是首次让东德及东德移民背景的声音在此等深度与力度下在德国馆中呈现。生于越南的萧崇用一幅柏林预制板建筑楼的图像覆盖了这座建于 1938 年的建筑——“这座法西斯主义建筑已有无数人尝试解读与超越”——而她本人 1990 年代就曾在那种板楼里度过童年。为此她使用了超过三百万块马赛克镶嵌片。

位于格雷伦塞大街的这座建筑在两德统一前曾是越南合同工最大的居住区之一；统一后则被视作一个贫民区。它也是柏林士绅化历史的一部分，因为其废墟几经易手，不断引来投资者的注意。