腾飞抑或下挫

德国经济从新冠疫情低谷中恢复的速度有多快?人们对2021年的发展寄予厚望。

Aufschwung oder erneuter Absturz?
dpa

法兰克福/威斯巴登(德新社)—— 因新冠疫情而遭受重创后,德国经济期待着2021年出现转折。宏观经济发展评估咨询委员会(“德国经济智囊团”)的负责人Lars Feld预测,尽管新一轮的停摆将延长至一月底,欧洲实力最雄厚的经济体仍将迎来强劲的反弹势头。

谈及收紧的停摆措施时,Feld向《德国商报》表示:“一旦二月或三月限制措施有所松动,第二季度的经济完全有可能迎来2020年夏天似的飞跃式增长。”2020年,德国经济在经历了第一季度9.8%的巨幅下滑后,于同年夏天相较于上一季度实现了8.5%的增长。

 “存在不少延期的消费需求,我们目前的储蓄率也非常高”,Feld解释了之所以看好新一年发展态势的原因,“一些搁置的消费将在新的一年发生,不一定是买件冬衣或者去饭店吃饭,但一定有不少人会外出旅行。旅游业甚至可以提价。另外,财政措施的效用也不容小觑。” 联邦政府和联邦州投入了几十亿欧元的扶持资金,旨在降低新冠疫情对经济所产生的负面影响。

Feld还补充道,德国制造业一直在复苏和增长的过程中,来自中国和美国的需求也拉动了外贸,为增长提供了动力。

资料来源:德新社;翻译:deutschland.de