与美国的“新政”

德法外长向Joe Biden提议全面复兴双边关系。

The foreign ministers of Germany and France, Heiko Maas and Jean-Yves Le Drian
dpa

柏林(德新社)——德法外长Heiko MaasJean-Yves Le Drian向新当选的美国总统Joe Biden提出全面复兴美国和欧洲之间的关系。“欧洲和美国需要跨大西洋新政。” 两位外长在登载于德国《时代在线》、法国《世界报》和《华盛顿邮报》的文章中写道,“有不少需要修补的地方。”大选败北的美国总统Donald TrumpBiden的权力移交应当在1月20日完成。

大选中获胜的新任美国总统曾是Barack Obama主政时期的副总统,随着他的当选,跨大西洋关系可能变得更为团结,“共同面对独裁者或那些试图通过瓦解国际或地区秩序来强化自身权力的国家”。德法两位外长主张制定针对“体制对手”中国的共同战略,步调一致地阻止伊朗研究原子弹。

MaasLe Drian在文章中强调了安全问题上欧洲日益增强的独立自主。 “我们欧洲人不再问美国能为我们做什么,而是问我们自己如何保障自身安全,与此同时又该如何更为妥帖地设计跨大西洋合作伙伴关系”,两位外长写道,“这是一枚硬币的两面。欧洲的独立自主性随着时间的推移逐渐建立起来。”

资料来源:德新社;翻译:deutschland.de