入耳之言

你们想学德语?节奏和旋律能使语言给人留下更深的印象。这里有几个通过音乐学习德语的小贴士。

通过音乐学习德语:小贴士、链接和项目
通过音乐学习德语:小贴士、链接和项目 Alexandr Screaghin/iStock

“它可以让人分、让人合,它可以影响你、迷住你,它让你欢喜、让你战栗。”这就是慕尼黑EINSHOCH6乐队的歌《让我们说话》(Lass uns reden)中关于语言的歌词,但它也同样适用于音乐。这并非偶然。因为音乐语言有许多共同之处:二者都靠旋律、节奏和音调发挥作用。也就是说,想学德语的人可以借助音乐来倾听语言的声音与节奏。

有许多德语流行乐手和音乐项目可以为学习提供很好的帮助。例如嘻哈乐队EINSHOCH6:可以下载这个乐队《Lass uns reden》和《Reise um die Welt》两张专辑的歌曲和带字幕的音乐视频,一边看歌词,一边做为此开发的互动练习题。EINSHOCH6还与德国之声合作出品了视频日记,这是一套在线语言课程,一共40集,由乐队带领观众游遍德国。

专心听,一起唱

歌德学院的“Lautstark”项目通过流行乐而非说唱乐让初学者和进阶者进一步了解德语。该项目介绍了15首成功的德国流行歌曲及其歌词,包括Seed, Materia 以及 Tote Hosen(死裤子乐队),并为从A1到B2能力等级的德语课程提供教学材料。

LyricsGaps网站上提供的带德语歌词和相应练习的音乐更多。你们可以在这里用德语或其他语言搜索各个乐队的歌词。每首歌都有Youtube视频和对照的歌词文本。如果想多做些练习,可以把歌词显示为填空文本,有不同难度等级可供选择。

无论你们选择哪个项目或哪条道路:专心听,一起唱,即使不是每个词都懂。听的时候最好跟读歌词,并常常复习歌曲。

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany?
Subscribe here: