2016年德国经济界亚太会议
2016年的亚太会议将产生什么效果？访谈组织者
您正在为将在香港举办的2016年德国经济界亚太会议（APK）做准备。这个11月初举办的会议的主题是什么？
Strack（施特拉克）：我们希望改善德国企业和亚太地区企业之间的合作。目前我们正经历反全球化和赞同贸易保护主义的声音甚嚣尘上的时期。因此我们经济界就必须再度加强在开放市场与自由贸易方面的努力。亚太会议为我们提供了理想的机会来就这一问题与两个地区的政治家开展建设性的对话。更多的主题还包括工业4.0、环境技术和外交问题等。
德国方面已经有来自政界和经济界的领袖人物宣布出席，亚太地区将有哪些知名人士与会？
Niedermark（宁马克）：将有来自亚太地区，诸如澳大利亚、中国或马来西亚的经济部长和财政部长出席，斯里兰卡甚至还将由总理出席。几个亚洲最大企业的CEO也确认与会，这令我们非常高兴。亚太会议为他们提供了一个富有助益的论坛，以深化与德国经济界的关系。德国作为投资地将越来越具有吸引力。我们为来自亚太地区的投资者打造了一个一揽子计划，尽可能帮助他们熟悉德国区位。
Niedermark先生，您在香港代表德国经济界。香港这一所在地这几年有何变化？
Niedermark：对于德国经济界来说，香港是一个重要的轴心和中枢。10年或20年以前，这里主要进行的是德国和香港之间的单边采购与供应活动。而如今德国公司的业务模式更为复杂。我们发现，即使是较小的中小型企业也往往在香港、中国内地和亚洲其他各地建立起互相交织的企业分支、代理机构和业务伙伴网络。它们的价值链是多边和地区性的，同时也往往是全球性的。
香港自称为“超级联系人”（Super Connector），这是什么意思？
Niedermark：简单地讲，香港就是万事都运作良好。司法体系、制度结构、政府的极小干预。没有关卡，几乎不收税，没有资本往来监管，信息流通无障碍。这一特别行政区因此成为与全世界保持业务联系的理想地点。由于香港除了这些区位优势和聪明头脑以外，资源匮乏，因此它的纽带功能是与生俱来、不限行业的。事实上，在香港只能找到服务商，生产商则在边界的另一边，主要是在珠三角地区。
Strack先生，确定具有“未来增长”潜力的国家和行业，将是本次会议的一个主题。您是否能提前透露一些“候选者”？
Strack：中期看来，亚洲将仍是德国经济界最重要的增长市场。即使中国的增长在一个较低的水平，但从绝对值看仍然体量巨大。结构改革是增长率继续保持在6%到7%的前提。2017年印度的预计增长率将达7.8%，引人注目。东盟各国的增长也保持稳定：2017年该地区的增长率预计在4.8%左右。而亚太地区的发达工业国家，包括日本、韩国、澳大利亚和新西兰，也一如既往地是极为重要的合作伙伴。至于具有重要性的未来行业，尤其是与可持续发展这一主题相关联的行业，我看好环境友好型生产、可再生能源和可持续城市发展。过去几年的飞速发展如今必须以更为环境友好、更宜居的方式来构建。
联邦经济部长Gabriel（加布里埃尔）多次提醒注意市场准入方面的机会公平。在这方面德国是否有所行动？
Niedermark：从最近几个月可以看到，德国对国际投资者的开放程度有多大。而比方在中国，我们就没有看到对等的待遇。德国合资企业必须与政府指定的合作伙伴打交道。这里的问题出在多次承诺的“公平竞争环境”，也就是平等待遇上，这个问题不仅在中国，在整个亚洲都存在。
Strack：自由贸易协定是保障德国企业市场准入的一个重要工具。我们德国经济亚太委员会要求，已经启动的谈判应迅速地、有远见地达成结果，并尽快开始新的谈判。去年跨太平洋伙伴关系协定的谈判结束，12个太平洋国家宣布加大贸易自由度。如果欧盟再不介入，我们将无法再参与亚洲的自由贸易问题的讨论。
今天亚太地区对德国经济界的意义何在？
Niedermark：亚太地区对德国经济界的意义是巨大的：2015年我们与这一地区的贸易总额为3425亿欧元。这个总量主要贡献来自中德之间的贸易。2015年两国贸易的商品价值高达1630亿欧元。中国因此是德国第四大贸易伙伴。与这一地区其他国家的贸易额也在持续增长中，例如德国与东盟各国的贸易额在过去几年里翻了三倍，达到575亿欧元。▪
德国经济界亚太会议，2016年11月3日至5日，香港
