中国2030

中国在未来几年会如何发展,这又会对德国产生什么影响?六大场景。

dpa/Zhong Yang

当前,中国正经历结构转型的阶段,这将在世界范围内产生影响。德国与中国的联系比任何一个欧洲国家都要紧密。有鉴于此,德国将特别能感受到这些影响。中国已经成为德国政治的一位关键伙伴,从气候变化到打击恐怖主义,这些全球性问题的解决已经离不开中国。中国也已经成为德国经济最重要的伙伴之一,德国对中国的出口约占德国国民生产总值的2%,5000多家德国企业正活跃在中国。很多年来,中国学生一直是德国高校中最庞大的外国留学生群体,并由此在德中社会间建立起了一张越来越紧密的联系网。因此,德国没有理由不将中国纳入自己的未来计划。在这一背景下,贝塔斯曼基金会与弗劳恩霍夫创新与系统研究所,在来自政界、经济界、科学界及媒体100多位专家的参与下,联合撰写了《中国2030:德国可能面临的发展场景及相应对策》这份报告。该报告研究了中国可能的发展及这些不同的场景可能会对德国产生的影响。

Night view of CBD (Central Business District)

报告具体研究了六大截然不同的场景,其中三大场景在当前有着同等的发生概率:在“现状”的场景中,中国的现有政治和经济体系继续保持稳定,在这一场景中,中国仍将是德国经济与政治的一位不简单、但也较容易预判的伙伴。在“中国梦”场景中,中国政府将成功实施其雄心勃勃的经济改革,中国将成为德国在经济上越来越强有力的竞争者,但仍将是一个成长中的市场与稳固的政治伙伴。在“长城”场景中,当前的一些问题会升级,并使中国陷入孤立,德中关系与德国经济都将由此受损。

其他三大场景都基于中国发生大幅变化的假设:在“新加坡模式”场景中,除了市场经济的改革之外,中国将经历一定的政治革新,并成为国际领导力量。在“民主”场景中,中国将成为西方模式的民主力量,拥有所有西方民主的优缺点,经济和社会将发生彻底变革。在“混沌”场景下,中国共产党将无力应对社会、政治与经济上的冲突,并失去控制力。这些来自中国的信号是如此的相互矛盾,以至于无法构成一个清晰的发展趋势。因此,政治与经济不应依赖于任何单一的预测,而是要系统地演示不同的场景。

 “正是从中国这个过去几十年迅速发展的案例中,我们已经看到,之前的许多政治预测都是错误的,因此我们并不想做预测,而是宁可把我们的思考置于各种可能性之中”,贝塔斯曼“德国与亚洲”项目及德国对外广播电台“德国之声”高级专家Bernhard Bartsch(伯恩哈德·巴尔驰)这样表示。他还补充道:“从德国的视角出发,一个成功的中国要远胜于一个自我孤立或者内部问题不断的中国。”他认为,这份报告也许也会引起中国人的兴趣,因为他们可以从中“很好地看到德国是如何看待中国的以及中国对德国拥有哪些战略维度”。