人应当临机应变

当我提到一架飞机就可以装下一整座医院时，大多数人并不相信。2008年四川地震后，我们把包含数个手术室和144张床位的一整座医院用一架波音747货机运到了中国。这个模块体系是我们在派往中国前不久才开发出来的。需要我们援助的主要是都江堰，该市地处四川省省会成都市西北60公里外的青藏高原脚下，居民约60万，但因为地震带来的，也同样波及各个山村的破坏，当时该地约有100万人露宿街头。

当地人民医院也同样被摧毁，但医疗救助的需求却比任何时候都要迫切，因此就订了我们的移动医院模块。根据官方数字，地震中有7万人失去生命，近600万人无家可归。通常情况下，我们搭建移动医院至少需要一块足球场大小的场地，但这里却是遍地废墟。中国人建议，直接把医院建在高速公路上，并尽可能留出一条车道以供交通。灾难之际，人必须临机应变。于是医院变得又窄又长，4个门诊治疗位变成了16个，因为这里每天的接诊量可达1400人次。顺便提一句，我们还是来到中国的第一批人道救助者，此前我们在灾难发生后只能提供物资援助。在当地我们与中国红十字会和上海医科大学的一个医护团队进行了非常密切的合作。都江堰被毁的医院有200名职工幸存并基本平安，他们虽然自己也深受精神创伤，失去了家园和亲友，但也立刻投入工作。我们当时只有12个人来为中国同行传授我们移动医院的技术。通过与来自不同救援团队小组的合作，这一传授工作进行得十分迅速。我本人于5月底来到都江堰，在这里待了两个星期。我在那里遇见了时任德国外长的Frank-Walter Steinmeier（弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔），他参观了我们的医院。我觉得他的表现非常棒。许多电视摄制组想要拍摄他，他却要求所有人都待在外面，让他可以与人们单独谈话。

1988年我在德国红十字会完成了民事服务，这一经历使我成了救助者。1991年我报名参加伊拉克和科威特战争期间的一次人道救助派遣活动，担任救援助理。这次行动最终吸引了我，如今我在柏林的德国红十字会负责国际合作。我很喜欢参与红十字会工作，因为我相信这些原则：无党派，中立与人道，它们虽已有150多年历史，仍是历久弥新。2010年我又一次来到都江堰：城市和医院都已经彻底重建了。▪

记录：Martina Propson-Hauck