"الهدف الأول فوق الثلج"

"وسيلة التفاهم الوحيدة مع مدربي واللاعبين الآخرين هي الإشارات والحركات. في ذات الوقت أعكف جاهدا على تعلم الألمانية. دورة اللغة في المدرسة الشعبية العليا هنا، في فلينسبورغ، هي الموعد الأهم بالنسبة لي، طبعا إلى جانب تدريبات كرة القدم. أربع مرات أسبوعيا أقف في ميدان الملعب، وخلال نهاية الأسبوع تأتي المباريات أيضا. نادي الجمباز والرياضة آيزنبان فايشة يلعب في الدوري الإقليمي في الشمال، وخصومنا هي أندية أولدنبورغ، فيلهيلمسهافن، كلوبنبورغ. أيضا لغة كرة القدم هنا مختلفة عنها في البرازيل: أقل فنا، إلا أن الألمان يركضون أكثر منا. قبل حضوري إلى فلينسبورغ كنت ألعب في نادي الدرجة الثانية البرازيلي بورتوغيزا كاريوكا، وكنت قد تعلمت فنون اللعب لأكثر من عشر سنوات في نادي فلومينينزة دي جانيرو. الآن عمري 22 سنة، وحلمي أن أشارك في البوندسليغا أو في أي دوري أوروبي من الدرجة الممتازة. وفي سبيل هذا الهدف أتحمل عذاب الشوق والحنين إلى الوطن. أتحدث كل يوم تقريبا عبر سكايب مع أمي وإخوتي وأصدقائي. في كانون الأول/ديسمبر الماضي كان بإمكاني أن أروي لهم كيف كان علي اللعب للمرة الأولى فوق الثلج، وكيف أنني قد تمكنت من تسجيل هدفي الأول فوق الثلج".