« Le premier but 
dans la neige »

« AVEC MON ENTRAÎNEUR et les autres joueurs je suis encore souvent obligé de communiquer par gestes. Toutefois j’apprends sérieusement l’allemand, le cours à l’université populaire de Flensburg est mon rendez-vous le plus important – après l’entraînement bien sûr. Je suis sur le stade quatre fois par semaine et le week-end il y a les matchs. Le club Eisenbahner Turn- und Sport­verein Weiche joue en ligue régionale Nord et nos adversaires sont VfB 
Oldenburg, SV Wilhelmshaven ou BV Cloppenburg. En football aussi le style est différent de celui du Brésil – moins enjoué, par contre les Allemands courent beaucoup plus. Avant de venir à Flensburg j’étais sous contrat au 
Portuguesa Carioca en deuxième division brésilienne. J’ai fait mon apprentissage pendant plus de dix ans au Fluminense de Rio de Janeiro. Maintenant j’ai 22 ans et je rêve de jouer en Bundesliga ou dans un des grands clubs européens. Pour cela je suis prêt à supporter le mal du pays. Je communique sur Skype presque chaque jour avec ma mère, mes quatre frères et sœurs et mes amis. En décembre dernier je leur ai raconté que j’ai dû jouer pour la première fois sur la neige – et j’ai même marqué un but. »