لقاء دويتشلاند DE-Interview مع المصمم رولف زاكس

"ألماني تقليدي؟" هذا المعرض للمصمم رولف زاكس في متحف الفن التطبيقي في كولن يتلاعب بالشعارات النمطية

picture-alliance/dpa - Rolf  Sachs
picture-alliance/dpa - Rolf Sachs picture-alliance/dpa - Rolf Sachs

"تمثال" قزم حديقة يدخل متحف الفن التطبيقي في كولن (MAKK). هذا القزم الذي يعتبر رمزا للبورجوازية الألمانية الصغيرة يشكل – رغم غرابة مشهده في المتحف – جزءا من معرض "ألماني تقليدي؟" للمصمم رولف زاكس. ابن جامع الأعمال الفنية المعروف والصناعي بالوراثة غونتر زاكس، لديه تصوره الخاص عن ألمانيا:

السيد زاكس، الأعمال الموجودة في معرضك تسمى "دقة المواعيد"، "الاجتهاد"، "النظافة". إشارة الاستفهام في عنوان المعرض تترك المجال مفتوحا للأمل في أن لا يكون كل هذا جديا بالفعل.

في البداية، أرى في هذه الصفات الضوء الإيجابي، طبعا مع فرك العينين للتأكد. هذه عبارة عن شعارات نمطية، إلا أنها في معظمها صحيحة، وهي تساهم بالتأكيد في أن أمور البلد تسير على ما يرام. عشت كثيرا في الخارج، ولاحظت كيف تطورت الرؤية إلى ألمانيا نحو الإيجابية. ألمانيا تمتلك واحدا من أكثر أسس التعليم استقرارا، وقد قدمت البلاد الكثير في مجالات الفنون والعلوم. وتشكل قوتها الاقتصادية أحد العناصر الهامة في أوروبا.

هل تحاول من خلال المعرض التعرف أيضا إلى جذورك الشخصية؟

ربما. أنا نصف فرنسي ونصف ألماني، تربيت في سويسرة، وأعيش اليوم في لندن. أشعر بنفسي أوروبي، إلا أن لغتي الإبداعية هي الألمانية، وكذلك اسم عائلتي.

أمضيت جزءا من طفولتك في ألمانيا. إلى أي مدى كانت تربيتك ألمانية؟

لدي أساس ألماني قوي، لأن والدتي توفيت في وقت مبكر، وانتقلت للعيش مع جدتي، التي كانت "ألمانية جدا". حنونة، ولكن شديدة وصارمة.

لو أنك بقيت في ألمانيا، هل كان بإمكانك أن تعيش إبداعك كما تفعل اليوم في لندن؟

أعتقد ذلك. المهم هو بيئة بشرية محيطة. لندن جذبتني في ذلك الوقت، وهي مازالت تسحرني حتى اليوم، ولكن برلين أيضا تشكل أرضية للإبداع والعالمية، مع أن الإبداع لا يرتبط فقط بالمكان.

تحمل إحدى المعروضات في معرضك عنوان "الشوق" ...

المعني هنا هو العقل والقلب. لاشك أن التناسب بينهما في ألمانيا أكثر صرامة، ولكن المزيج ممتع، كما حقيقة، أننا نحمل كليهما في أعماقنا.

العقل والقلب، الإبداع، أمة التعليم: هل هي بالفعل هذه السمات التي تربط ابن لندن اليوم بألمانيا أكثر من أي مكان آخر؟

لا، بالتأكيد لا. من خلال المعرض أريد المساهمة في تغيير هذا الأمر.

أليس من الأفضل إذا أن يقدم المرء المعرض في إنكلترة؟

أرجو أن يأتي المعرض إلى إنكلترة. إن هذا الأمر مهم جدا بالنسبة لي.

معرض "ألماني تقليدي؟" في متحف الفن التطبيقي (MAKK)في كولن، من 14 كانون الثاني/يناير حتى 20 نيسان/أبريل 2014

www.rolfsachs.com

www.museenkoeln.de/makk

© www.deutschland.de