DE采访设计师Rolf Sachs（罗尔夫•萨克斯）
“典型德国式？”-- 设计师Rolf Sachs在科隆应用艺术博物馆的展览玩味老生常谈。
一个花园小矮人搬进了科隆应用艺术博物馆（MAKK），这个德国小市民的象征 -- 加上了艺术间离效果 -- 是设计师Rolf Sachs的展览《典型德国式？》的一部分。身为艺术收藏家、实业继承人Gunter Sachs（冈特·萨克斯）之子，他对德国有独特的看法：
Sachs先生，您展出的作品名为《准时》、《勤奋》以及《整洁》。展览标题中的那个问号给人感觉，这些并不完全当真。
我首先是用正面的眼光来看这些特质，所谓“正面”当然要加个引号。它们是老生常谈，但大体上是吻合的 -- 正因如此，这个国家才这么好。我大部分时间生活在国外，我注意到，德国的形象逐步趋向正面。德国坚实的教育基础是数一数二的，在艺术和学术上成就斐然。它的经济实力是欧洲重要的支柱。
您也通过这个展览来探究自己的出身吗？
可能。我有一半法国血统，一半德国血统，在瑞士长大，如今我生活在伦敦。我感到自己是一个欧洲人，但我的创作语言是德语，当然还有我的姓氏。
您的童年有一部分是在德国度过的。您的成长有多“德国”？
我有很强的德国背景，因为我母亲去世早，我来到祖母身边。她非常“德国”，热心肠，但严格、有纪律性。
假如您是呆在德国，您还能像在伦敦一样发挥您的创造性吗？
我想是的。重要的是城市环境。伦敦当时吸引了我，至今仍然令我兴奋，但柏林无疑也是一个充满创造力的、国际化的地方 -- 创造性并不仅仅取决于你在哪里。
在您的展览中，还有一件展品名为《渴望》……
它是关于头脑和心。当然在德国前者所占比重更大，但这种混合很有意思，事实上，我们两者兼有。
头脑和心、创造性、教育之国 -- 比如说伦敦人，他们真的是把这些属性与德国联系在一起的吗？
不，当然不是。通过这个展览，我想尽我的绵薄之力来改变这种状况。
难道不是更应该在英国举办这个展览吗？
我希望它能去英国展出。我非常看重这个。
科隆应用艺术博物馆的展览《典型德国式？》，2014年1月14日至4月20日
