تصميم ألماني في اسطنبول
تقدم لصاقة ماركة "Bless" خلال مسابقة بينالة التصميم في اسطنبول "الكومبيوتر التجريبي"
تم التعارف خلال مسابقة عالمية لطلبة تصميم الموضة والأزياء عام 1993. بعدها بدأت ديزيريه هايس وإينس كاغ العمل سوية، وقامتا بتأسيس شركتهما الخاصة تحت اسم ماركة "Bless"، وهي موجودة اليوم في برلين وباريس. والآن تأتي المصممتان لزيارة مسابقة بينالة التصميم، مجددا في اسطنبول. هنا حوار.
في صلب اهتمام بينالة التصميم في اسطنبول نشاهد التصريح كوسيلة للمستقبل. ما الذي يتوقعه الحس التصميمي لهذا المستقبل؟
يهتم عملنا بشكل رئيسي بالمستقبل القريب. من المهم بالنسبة لنا التأكيد والتركيز على الاستمتاع باللحظة الحالية، وعلى مراعاة المشاعر الآنية. كمصممتين نشعر أن علينا مواجهة هذا التحدي، الذي يتجلى في التأكيد على أن الزمن هو المادة والثروة الأهم. وفي أفضل الأحوال سوف تثير مشاركتنا شيئا من الارتباك وشيئا من الإلهام، وتدفع المشاهد إلى اختبار رؤيته للمستقبل مرة أخرى.
كيف تبدو مساهمتكم بشكل فعلي؟
نقدم ما نسميه "كومبيوتر التجربة" لكافة الزوار. الموديل الخاص بنا يحمل كافة الحروف والأرقام الموجودة على لوحة مفاتيح أي كومبيوتر عادي، ولكنها على أكياس "اللكم". وتتجاوب الوحدات المختلفة (الأزرار) مع أي نوع من أنواع الملامسة، كالضرب أو اللكم أو حتى النقر الخفيف. طباعة صفحة اعتيادية من قياس A4 يمكن أن تقود بهذه الطريقة إلى تعب جسدي حقيقي. الكلمات أو النصوص المتولدة عن هذا العمل يمكن طباعتها من خلال لكمة "بوكس" على زر "طباعة"، حيث تتم طباعتها ونشرها على شكل مدونة بآن واحد. ويمكن للزائر أن يتناول رؤية مستقبلية أو اختيار موضوع بشكل حر.
إلى أي مدى تعتبر اسطنبول بالنسبة لكم كمصممات ألمانيات مهمة ومثيرة؟
منذ رحلتنا القصيرة الأولى إلى اسطنبول في 2013 جذبتنا هذه المدينة المثيرة إلى أقصى الحدود. نشعر بالسعادة لوجودنا هناك مرة أخرى بضعة أيام. اسطنبول تفاجئني دوما بخليطها المتميز الذي يجمع بين الشرقي التقليدي والأوروبي المعاصر. ونحن نأمل كمصممين، أن نتعاون مع زملائنا وأن نفتح آفاقا جديدة.
بينالة التصميم في اسطنبول، من 1 حتى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2014