德国设计在伊斯坦布尔
“Bless”品牌在伊斯坦布尔设计双年展上展出“Workout Computer”（训练计算机）。
她们相识于1993年，在巴黎的一次时装专业大学生国际比赛上。Desiree Heiss（黛丝瑞·海斯）和Ines Kaag（爱内斯·卡格）从此开始共同工作，终于在柏林和巴黎创办了自己的公司，以“Bless”为名。如今两位设计师受邀参加伊斯坦布尔设计双年展。一次访谈。
伊斯坦布尔设计双年展重在发出宣言，誓要成为未来愿景的媒介。您的设计对未来是如何阐释的？
我们的创意主要关乎不久后的将来。强调某一时刻的体验，强调当下的感受，这对我们很重要。作为设计师，我们觉得，突出时间这一最高财富是一种挑战。在理想情况下，我们的作品会刺激并激励参观者，要求他们审视可能的未来愿景。
您的展品具体是什么样子的？
我们所谓的“Workout Computer”向所有参观者开放，供他们自由支配。我们的装置作品是把一个电脑键盘上的字母和数字连接到拳击沙袋上。各个组件对于击打做出反应，包括撞击和打击，还有弹击。一张A4纸的打印就完全成了可感受的体力创造，所生成的单词或文本则通过击打“Print/Publish”（打印/发表）功能键打印出来，并在一个网络日志中发布，内容可以关乎未来愿景，也可以是某个自由选择的主题。
作为德国设计师，伊斯坦布尔在多大程度上令您感兴趣？
自从我们2013年第一次短暂访问伊斯坦布尔以来，这个令人惊异的城市就以其魅力吸引着我们。我们很高兴可以再次在那里停留数日。伊斯坦布尔不同寻常地融合了传统和欧洲现代的开放，这一点给人惊喜。作为设计师，我们希望能与同道中人合作，获得新的认识。
2014年11月1日至12月14日，伊斯坦布尔设计双年展