روستوك – أكثر من مجرد شاطئ
مع سلسلة دويتشلاند deutschland.de "مدينتي" يشرح رؤساء دور البلديات أسرار مدنهم الخافية.
الجزء 26: رئيس مجلس مدينة روستوك، رولاند ميتلينغ.
السيد ميتلينغ، ما الذي يميز مدينتك؟
من خلال فارنمودة تمتلك روستوك شاطئ سباحة بحري متميز، مع رمال ناعمة رائعة. قرية الصيادين السابقة تنتمي منذ حوالي سبعة قرون إلى مدينتنا الهانزية، وهي تشكل اليوم لؤلؤة روستوك. لدينا البحر، ونهر مارنوف، وغابات جبلية شاسعة ممتدة على مروج روستوك، إضافة إلى الجامعة التي تعتبر واحدة من أقدم الجامعات في ألمانيا. هذه التركيبة المتنوعة تجعل من روستوك فريدة من نوعها.
ماذا ترى عندما تنظر من نافذة مكتبك؟
البيوت التقليدية الهرمية السطح المنتشرة حول ساحة السوق الجديدة. أراد التجار الأغنياء إظهار نجاحاتهم، وغيروا مشهد بيوتهم الخارجي. وقد نجم عن هذا واجهات "جملونية" ملونة، تتربع عند قمتها الشمالية كنيسة سانت مارين الرائعة.
ما هو المكان المفضل الذي تحب زيارته في مدينتك؟
المرفأ، الذي يعج بالحيوية والحياة الدائمة. ليست العَبّارات والسفن السياحية وحدها التي تثير الشوق إلى السفر والترحال، وإنما أيضا العديد من سفن الشحن والسفن الخاصة. وعندما تُحَلق طيور النورس وتتلاعب النسمات بشعر المرء، ندرك أننا في شمال ألمانيا، وأننا في الوطن.
أية شخصية من مدينتك تنال التقدير الأكبر لديك؟
يوجد العديد من الأشخاص الذين يعتبرون مثلي الاعلى، لأنهم يتواجدون في كل يوم من أجل الآخرين، ولأنهم وضعوا هدفا واضحا، يسعون إليه يوميا، ويبذلون كل الجهد لنيل إعجاب الآخرين وتشجيعهم وتحفيزهم. إلا أنني فخور جدا، وبشكل خاص، بواحد من أبناء روستوك: مواطن الشرف يوآخيم غاوك. الرئيس الألماني الاتحادي الحالي، كان ذات يوم واحدا من الأصوات التي ارتفعت والوجوه التي سطعت في الثورة السلمية في خريف 1989 في مدينتنا. وقد كان من ثمرة جوده أيضا أن تنتشر الديمقراطية وتترسخ في مدينتنا.
ما هي الأماكن التي تفضل أن تُطلِع السياح عليها؟
الصالة 207 الواقعة على أرض حوض بناء السفن السابق "نيبتون". جمعية تراث الحركة البحرية في بحر البلطيق تستخدمها اليوم كمسرح للنشاطات المختلفة. ولكن عندما يترقب المرء وينصت بكل عناية، فإنه سوف يرى ويسمع الحرفيين من حدادين وكهربائيين وغيرهم، خلال بنائهم السفن في الحوض. وفي الجوار مازال هناك رافعة قديمة تابعة للحوض السابق "هيلينغ". وقد تم إصلاحها، ونأمل أن يتمكن أبناء المدينة هنا قريبا من تبادل الموافقة على الزواج وقبلات عقد القران، مع إطلالة خلابة على المدينة.
أين يمكن للمرء أن يتعرف على أبناء مدينتك بالشكل الأفضل؟
يعتبر أبناء مناطق مكلنبورغ مُنغَلِقين ويَصعُب الوصول إليهم. ولكن هذا غير صحيح. إنهم يريدون أن يتم استكشافهم والفوز بهم. وهذا ممكن بالتأكيد على مروج ميدان الجامعة، وفي شارع كروبلينر، وفي مرفأ المدينة وعند ستروم القديم. ومن الأفضل أن يحضر المرء في ثاني عطلة نهاية أسبوع من شهر آب/أغسطس. حيث تحتفل روستوك مع ضيوفها من شتى أنحاء العالم بعيد الشراع الهانزي. العيد البحري لعودة الوحدة الألمانية لم يعد اليوم مجرد لقاء تقليدي لهواة الرياضة الشراعية من شتى أنحاء العالم. بالنسبة لنا نحن، أبناء روستوك، فقد تحول المهرجان إلى ما يشبه "عيد الميلاد" الثاني، في عز الصيف.
ما هو مكانك المفضل لتمضية إجازتك؟
على الجانب الآخر من بحر البلطيق، في السويد. هناك أستمتع بالهدوء والعزلة، كما أستمتع برؤية العديد من الأصدقاء، الذين لا ينظرون إلى على أنني رئيس مجلس المدينة، مما يساعدني على الابتعاد عن التحديات اليومية في روستوك.
