罗斯托克 -- 海滩以及其他
在Deutschland.de“我的城市”系列里，市长们透露他们的秘密贴士。第26部分：罗斯托克市长Roland Methling（罗兰德·梅特林）访谈。
Methling先生，您的城市的独特之处在哪里？
通过瓦尔内明德，罗斯托克有一个自己的海滨浴场，那里有宽阔、细腻的海滩。这个当年的渔村近七百年来已属于我们的汉萨城市，今天就像是罗斯托克的一颗明珠。我们有海，有瓦尔诺河，有罗斯托克原野上的大片森林，当然还有德国最古老的大学之一 -- 罗斯托克大学。如此的组合和多样性使罗斯托克成为了一个独一无二的地方。
您从办公室向窗外望去，会看到什么？
新市场旁的山墙建筑。过去，富有的商人为了显示他们的成功，喜欢改变房屋的外观。由此出现了一种色彩鲜艳的山墙墙面，这些山墙的北面尽头矗立着宏伟的圣玛丽恩教堂。
您最喜欢在城市哪里驻足？
港口。因为这里总是生机勃勃。渡船、游轮，还有许多运输船和特种船都能唤起人们对远方的向往。每当海鸥鸣叫、海风揉乱头发，我们北德人就知道，这是到家了。
您最推崇城市中的哪位人物？
对我而言，很多人都是榜样，因为他们每天都在为周围的人做奉献，因为他们追求着不同寻常的目标，或者有力量鼓舞他人、带领他们共同前进。我特别以一位罗斯托克人而感到自豪：我们的荣誉市民Joachim Gauck（约阿希姆·高克）。这位今天的德国联邦总统曾经是我们城市1989年秋和平革命队伍中的一员。我们的城市能以如此和平的方式争得民主，他也功不可没。
您愿意给游客展示哪个地方？
前耐普顿造船厂地区的207号大厅。与波罗的海航运传统协会一起，我们现在把它作为举办活动的场地。但如果仔细往那儿看和听，人们似乎还能隐约感觉到那些以前在这里造船的电焊工、钳工和电工的身影。旁边还有一架造船起重机，靠着以前的船台。我们把它重新整修了一下，希望将来能成为罗斯托克人结婚宣誓的地方 -- 那里有眺望我们汉萨城市的绝妙视野。
哪里最容易了解贵城市的居民？
梅克伦堡人通常被认为是封闭而难以接近的。其实并非如此。他们喜欢被发现、喜欢结识朋友。这点特别能在大学广场的草坪上、在科罗佩琳娜大街、在城市港口和在老河那里体现出来。最好是在八月的第二个周末来，那时罗斯托克人和来自全世界的游客一起庆祝汉萨帆船节。这个两德统一后的海事节日不仅是全世界传统帆船手的一个必到项目，对我们罗斯托克人来说，它几乎是第二个圣诞节，而且是在盛夏之际！
您最喜欢在哪里度假？
在波罗的海的另一端 -- 瑞典。在那里，我可以享受宁静和归隐，当然也有很多朋友，对他们来说，我不是市长 -- 可以远离我在罗斯托克面对的工作挑战。
