La senda hacia un estudio universitario

Qué hay que tener en cuenta si se desea realizar estudios universitarios en Alemania

Prüfungsaufgaben
dpa

Para realizar estudios universitarios en Alemania, el interesado debe cumplir con algunos requisitos. La matriculación se diferencia de, por ejemplo, la presentación a un puesto de trabajo. Aquí explicamos cómo matricularse en una universidad alemana y a quién pueden dirigirse los interesados.

Oficina para Estudiantes Extranjeros

El interlocutor más importante es la Oficina para Estudiantes Extranjeros (Akademisches Auslandsamt, AAA) de la universidad en la que se desea estudiar. En algunas universidades se llama “Internacional Office” o “International Center” (IC). Allí se informa sobre todo lo que hay que saber para solicitar una matriculación en la respectiva universidad, por ejemplo, sobre las condiciones de admisión, los plazos para presentar solicitudes, los estándares con los que es necesario cumplir, los preparativos para los estudios, los cursos de aprendizaje de alemán y mucho más. La universidad en la que se ha presentado una solicitud de matriculación decide si un interesado es admitido o no. Por ello, es recomendable tomar contacto siempre con el AAA de la universidad en la que se desea estudiar. Los respectivos datos de contacto se hallan en la página web del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD). La información está a disposición en alemán e inglés.

www.daad.de/deutschland-der-erste-ansprechpartner

Título de acceso a la universidad

Para poder estudiar en Alemania se necesita un título de acceso a la universidad (Hochschulzugangsberechtigung). Se trata de un título de enseñanza secundaria que habilita para realizar estudios universitarios. En Alemania, ese título se llama “allgemeine Hochschulreife” o “Fachhochschulreife”. A continuación, los primeros enlaces de información básica:

www.daad.de-zulassungsvoraussetzungen

http://anabin.kmk.org/anabin-datenbank.html

www.anerkennung-in-deutschland.de

Prueba para estudiantes extranjeros

“¿Cumplo con las exigencias que plantea una universidad alemana?” se preguntan muchos interesados en estudiar en Alemania. Una orientación encuentran, por ejemplo, en la “Prueba para estudiantes extranjeros” (TestAS). Existen varias oportunidades al año de rendirla en centros de prueba en todo el mundo. La correspondiente página web informa en alemán e inglés sobre cuándo y dónde tiene lugar la próxima prueba, cuánto cuesta y cuáles son las ventajas que implica.

www.testas.de

Limitaciones de acceso y “numerus clausus”

Existen dos tipos de limitación de acceso: central y local. Algunas carreras, por ejemplo, medicina, son muy solicitadas en toda Alemania, por lo que el número de interesados supera al de plazas de estudio disponibles. Para esas carreras rige una limitación central de acceso, llamada “numeros clausus” (NC). En otras carreras, el acceso está restringido solo en algunas universidades. En ese caso se habla de un limitación NC local. Finalmente, hay carreras para las que no existe limitación alguna. Información específica sobre las carreras con y sin limitaciones de acceso ofrece el portal “Hochschulkompass” en alemán e inglés.

www.hochschulkompass.de

Documentación

Para presentar una solicitud de matriculación en una universidad se necesita contar con algunos documentos. Por lo general debe rellenarse un formulario, al que se accede a través de uni-assist, el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), la Stiftung für Hochschulzulassung (central para la adjudicación de plazas de estudio) o el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD). La mayoría de las universidades exigen, además, copias autenticadas oficialmente del título de acceso a la educación superior y de los certificados universitarios que eventualmente ya se hayan obtenido, una foto de pasaporte, una copia del pasaporte, un curriculum vitae y certificados de conocimientos de alemán. Atención: a menudo, de las copias autenticadas oficialmente deben presentarse traducciones al alemán, también oficialmente autenticadas.

Plazos para presentar una solicitud

En Alemania, un año académico consta de dos semestres, el semestre de invierno y el semestre de verano. El semestre de invierno comienza generalmente en octubre y termina en marzo, mientras que el semestre de verano generalmente comienza en abril y termina en agosto. Esas fechas pueden variar dependiendo del tipo de universidad. Los estudiantes que deseen comenzar sus estudios en el semestre de invierno normalmente tienen que presentar su solicitud hasta el 15 de julio del mismo año. La fecha límite para el semestre de verano suele ser el 15 de enero. Algo para tener en cuenta: algunas universidades fijan otros plazos. Lo mejor es preguntar acerca de los plazos directamente a la universidad que se ha elegido.