Le 08 février : nouvelles d‘Allemagne

Exportations : une cinquième année record légèrement égratignée + Mme Merkel rend hommage au BND + Le premier film allemand projeté en compétition à la Berlinale.

Export: fünftes Rekordjahr mit kleinen Schrammen
dpa

Exportations : une cinquième année record légèrement égratignée

Wiesbaden (dpa) – Les exportations allemandes ont réalisé leur cinquième année record d’affilée en 2018. Les tempêtes de la politique commerciale et les incertitudes créées par le Brexit ont laissé des traces, le rythme de la croissance a sensiblement ralenti. Les exportations des marchandises « Made in Germany » ont augmenté de 3 % pour atteindre 1317,9 milliards d’euros, a indiqué l’Office fédéral des statistiques le 8 février à Wiesbaden. 

Mme Merkel rend hommage au BND

Berlin (dpa) – La chancelière Angela Merkel a reconnu la réussite de la transformation du Service fédéral de renseignement (BND) après la fin du conflit Est-Ouest et soutient son travail. Face aux crises dans le monde, elle est convaincu que « l’Allemagne a plus que jamais besoin d’un service de renseignement sur l’étranger puissant et performant », a déclaré Mme Merkel lors de l’inauguration officielle du nouveau siège du BND à Berlin le 8 février. 

Merkel lobt BND: Für Herausforderungen gut aufgestellt
dpa

Berlinale : premier film allemand projeté en compétition

Berlin (dpa) – Lors de la Berlinale, le premier film allemand a été projeté en compétition pour le grand prix du festival. La réalisatrice Nora Fingscheidt raconte dans son drame « Systemsprenger » l’histoire d’une petite fille de 9 ans qui passe à travers les mailles des services d’aide à l’enfance. C’est le premier film de Nora Fingscheidt. 

Source : dpa, traduction : deutschland.de