O que a Alemanha vê na televisão

Muitas séries alemãs são sucessos de exportação, o que é possível através dos serviços internacionais de streaming.

TV
Getty Images/Moment Open

Alemanha. Que séries você vê? Esta é uma pergunta muito corriqueira. Desde que os serviços de streaming tiraram as séries de televisão dos seus rígidos horários de transmissão, oferecendo-as a qualquer hora do dia e da noite, é grande a euforia na Alemanha pelas séries. Muitas séries norte-americanas já são cult, mas o número das produções alemãs de sucesso está crescendo.

“Deutschland 83”

Um guarda de fronteiras da RDA, que atua como espião nas Forças Armadas Alemãs. A Guerra Fria entre as potências ocidentais e orientais. E o perigo iminente de uma terceira guerra mundial. Este é o breve enredo da minissérie alemã de televisão „Deutschland 83“ (“Deutschland 83”). Várias empresas de cinema e televisão uniram-se à plataforma Amazon para realizar esse projeto coroado de sucesso. Essa minissérie recebeu o Prêmio Adolf Grimme e a Câmara de Ouro, foi indicada para o Emmy Internacional e apresentada na Berlinale. Enquanto o público alemão reagiu moderadamente à transmissão de “Deutschland 83” pela emissora privada RTL, o público internacional a acolheu com entusiasmo. Seus direitos foram vendidos a vinte países. Agora, está sendo preparada na Alemanha a segunda temporada sob o título “Deutschland 86”. 

“You Are Wanted”

A série da Amazon „You Are Wanted“ (“You Are Wanted”), publicada em março de 2017, é um policial aterrador. O ator Matthias Schweighöfer, conhecido até agora pela suas atuações em comédias de mainstream, não somente interpreta o papel principal, mas colaborou também para o roteiro e foi o diretor. Esta série foi distribuída pela Amazon a 200 países. Nenhuma outra série alemã foi transmitida em tantos países. Em março de 2017, a Amazon Video anunciou a segunda temporada dessa série.

“Dark”

Séries de mistério estão muito em voga no serviço streaming online da Netflix. Depois do sucesso de “Stranger Things” e de “The OA”, surge agora “Dark”, a primeira série da Netflix, completamente produzida e rodada na Alemanha. Baran bo Odar é o diretor dessa série tenebrosa. Jantje Friese escreveu o roteiro.   Ambos já tinham trabalhado juntos no policial “Who Am I – No System is Safe”. “Dark” deverá estar em cartaz em 190 países no fim de 2017. 

“Babylon Berlin”

A resposta alemã de Tom Tykwer à Netflix & Co é “Babylon Berlin”, uma produção comum do canal de televisão público ARD, do canal privado Sky e das firmas de produção X File Creative Pool e Beta Film. Para esta série, die im Berlin der 1920er-Jahre spielt, (que se desenrola em Berlim na década de 1920), foi construída no estúdio de Babelsberg, em Potsdam, uma rua inteira de Berlim. Mais de 300 comparsas atuam em algumas cenas. No centro do enredo está o comissário de polícia Gereon Rath, que, em meio à crise econômica mundial, ao crescente extremismo e aos “anos dourados da década de 1920”, investiga em uma atmosfera de drogas, política, assassinatos e arte. Essa série deverá estrear em outubro no canal Sky, sendo então transmitida, a partir de 2018, pelos canais públicos de televisão da Alemanha. 

Babylon Berlin, o grande projeto de televisão de Tom Tykwer

70º Festival Internacional de Cinema de Cannes, de 17 a 28 de maio de 2017

© www.deutschland.de