O Encontro de Teatro de Berlim
O júri do 53º Encontro de Teatro de Berlim escolheu dez encenações muito diferentes para os Festivais de Berlim 2016.
O mundo do teatro em língua alemã espera todo ano que o júri do Encontro de Teatro publique o nome das dez peças teatrais extraordinárias que então são convidadas a participar dos Festivais de Berlim. Neste ano, os críticos escolheram as dez peças entre quase 400 encenações da Alemanha, Áustria e Suíça. O convite é o mesmo que o Oscar no mundo teatral em língua alemã. As peças seriam muito diferentes, mas todas tratariam de assuntos em torno das transformações sociais e suas consequência para o indivíduo, diz Yvonne Büdenhölzer, diretora do Encontro de Teatro. “Temos uma nova geração de diretores teatrais no Encontro de Teatro. Mais da metade deles foi convidada pela primeira vez”, diz Büdenhölzer.
Dadaísmo e conflito no Oriente Médio
Uma das peças convidadas foi, por exemplo, “der die mann”, do Volksbühne de Berlim, com textos de Konrad Bayer. O diretor Herbert Fritsch criou uma ópera falada surrealista, no estilo de Dada. Por outro lado, os diretores Clemens Sienknecht e Barbara Bürk, do Deutsches Schauspielhaus de Hamburgo, encenaram o famoso romance de Theodor Fontane “’Effi Briest’, mas com outro texto e outra melodia”, fazendo uma encenação furiosa. Hans-Werner Kroesinger, do Badisches Staatstheater de Karlsruhe, tematiza a história detrás das chamadas “Stolpersteine” (Pedras da Memória), o memorial das vítimas do nazismo.
A peça “The Situation”, de Yael Ronen, do Maxim Gorki Theater de Berlim, está próxima à realidade e é muito política, tratando tanto do dia a dia de um apartamento no bairro berlinense de Neukölln como do conflito no Oriente Médio. Poucos devem ter contado com o convite de “Tyrannis”, de Ersan Mondtag, do Staatstheater de Kassel. Nessa peça, os atores agem de olhos fechados. A diretora Daniela Löffner, do Deutsches Theater de Berlim, também é uma das novas aparições. Ela leva em cena “Väter und Söhne”, uma adaptação do romance de Ivan Turgueniev.
Os Festivais de Berlim apresentam de 6 a 22 de maio de 2016, o 53º Encontro de Teatro. Ele será complementado com encenações e eventos do Stückemarkt e do Fórum Internacional, com diálogos e discussões, concertos e entrega de prêmios.
Dia Mundial do Teatro, em 27 de março de 2016
