柏林戏剧节
第53届柏林戏剧节评委会为2016年柏林艺术节遴选出了10台各具特色的剧目。
德语戏剧界每年都在翘首期盼这个日子，等待戏剧界评委会公布获得柏林戏剧节邀请的10台最值得关注剧目的入选名单。今年的入选剧目由这些批评家从来自德国、奥地利和瑞士的近400台节目中选出。它们获得的邀请可以比作德语戏剧界的奥斯卡奖。戏剧节艺术总监Yvonne Büdenhölzer（伊冯·毕登赫尔策）表示，这些剧目各具特色，但都着力探讨社会变革及其对个人带来的影响，她说：“新一代导演来到了戏剧节。超过半数的艺术家是首次获得邀请。”
达达主义和中东冲突
获得邀请的剧目中包括例如柏林人民剧院的戏《der die mann》，它根据Konrad Bayer（康拉德·拜尔）的文本改编。导演Herbert Fritsch（赫伯特·弗里奇）以此创作了一部达达主义风格的超现实民谣歌剧。汉堡德意志话剧院的导演Clemens Sienknecht（克雷门斯·辛克内希特）和Barbara Bürk（芭芭拉·比尔克）则以《艾菲·布利斯特 -- 但词曲不同》用纪实秀的形式把Theodor Fontane（台奥多尔·冯塔纳）的著名小说搬上舞台。为纪念纳粹受难者而设的“绊脚石”背后的故事，则被卡尔斯鲁厄巴登国立剧院的Hans-Werner Kroesinger（汉斯-韦尔纳·克罗辛格）用作《绊脚石国立剧院》的主题。
柏林马克西姆·高尔基剧院的Yael Ronen（耶尔·罗恩）的《局势》贴近现实，高度政治化。这部戏既透视了柏林新克尔恩区的一间合租公寓的日常生活，也反映了中东危机。而Ersan Mondtag（埃尔桑·蒙德塔克）的戏《僭主》获得邀请则有些出人意料。这位卡塞尔国立剧院的演员在戏中是闭目出演。女导演Daniela Löffner（丹尼拉·洛夫娜）也是一位新人，她把由伊万·屠格涅夫小说《父与子》改编的戏搬上了柏林德意志剧院的舞台。
2016年5月6日至22日，柏林艺术节举办第53届戏剧节，配套活动包括演出、演出市场活动、国际论坛、现场座谈和讨论、音乐会和颁奖仪式等。
2016年3月27日，世界戏剧日
