news_Buchmesse_14032017

Литература и Литва

Лейпциг (dpa) – На четыре дня Лейпциг снова стал Меккой для авторов, издательств и любителей литературы. В последние годы ежевесенняя встреча тех, кто связан с книжной отраслью, стала бить один рекорд по количеству посетителей за другим. В прошлом году пришли 260 000 гостей. С 23 по 26 марта книжная ярмарка вновь распахнет свои двери. При этом будет возможность бросить взгляд на новые издания, познакомиться с соседом по Евросоюзу – Литвой, увидеть пестрый мир комиксов и рисунков в стиле манга, а также понаблюдать за открытыми дискуссиями по актуальным вопросам политики и общества. В программе 3400 различных мероприятиях на 570 площадках.

СТРАНА-ГОСТЬ: 15 лет тому назад Литва была почетным гостем Франкфуртской книжной выставки. Пришло время этой небольшой прибалтийской республике обратить на себя внимание и в Лейпциге, будучи объявленной в этот раз главной гостьей. 26 новых переведенных книг привезли с собой литовцы в выставочном багаже. Рамочная программа включает выставки, например, фотопроект о поэте Йоханнесе Бобровски из Мемельского края или «Оперу в темноте». А того кто всегда хотел знать, в каком языке используется буква «ė», литовцы на книжной ярмарке охотно просветят.

ЧИТАЮЩАЯ СТРАНА: Лейпциг читает – и все читают вместе с ним, и не только на выставке. Немецкий книжный рынок считается в мире вторым по величине после США. Каждый год издательства выпускают от 76 000 до 82 000 новых книг. Однако обороты падают. Не считая небольшого прироста в 2013 году, биржевой союз немецкой книготорговли за последние пять лет ежегодной регистрировал спад на уровне от 0,8 до 2,2 процента. В 2015 году оборот книжной торговли составил 9,18 миллиардов евро.

СТРАНА ФЭНТАЗИ: Ни одна Лейпцигская книжная ярмарка не обходится без Пикачу, без воинов из «Звездных войн» и цветастых японских персонажей в стиле манга: любители комиксов и маскарадного переодевания – косплея в самодельных костюмах тысячами собираются на территории ярмарки. Аниме-фестиваль, специально придуманная всего рода выставка внутри выставки, в этом году в четвертый раз распахнет свои двери. Как говорит директор книжной ярмарки Оливер Цилле, Лейпциг и впредь будет таким же цветастым как и сейчас: «Обе выставки так тесно сплетены между собой, что одну от другой просто нельзя отделить». 

Источник: dpa; перевод: FSM